Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am happy that you like my gift.
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
Laatste Update: 2023-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy
i am happy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy.
"sono il servitore del dio."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i am happy t
sono felice di t
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy to think of you
mio tutto, mio bene io so che tu puoi
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy for this.
ne sono felice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i am happy that you are coming.)
(sono felice che tu venga)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am happy to do that.
sarò lieto di dare seguito al suo appello.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
for the rest, i am happy to attend any committee you like.
per il resto sono pronta a presentarmi a tutte le commissioni che lo desiderano.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i am happy with the product.
sono contento del prodotto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– i am happy to do that.
– sarò lieto di farlo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
«i am happy,» he stated.
«sono felice, dichiara: bisogna lasciare tutto per trovare tutto».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you like my fish
ti piace il mio cazzo
Laatste Update: 2015-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you like my photos?
sto scontando le mie foto nudegratis
Laatste Update: 2023-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
do you like my new look of the
ti piace il mio nuovo look
Laatste Update: 2022-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i would just like to say that although i am happy with it, i would have preferred a more strategic debate.
vorrei solo dire che, pur essendo soddisfatta della discussione in corso, avrei preferito un dibattito più strategico.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
(sv) mr president, like the commission i am happy that there are more jobs and that productivity has increased.
. - (sv) signor presidente, al pari della commissione, sono lieto che ci siano più posti di lavoro e che sia aumentata la produttività.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
saturday evening benshin melted my heart with hers. i felt close to her like never before. i am happy for her and her courage.
sono felice per lei e per il suo coraggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(de) madam president, i should like to start by thanking the ombudsman for the opportunity to speak. i am happy to accept.
(de) signora presidente, ringrazio il mediatore per avermi dato l'opportunità di parlare, che accetto volentieri.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: