Je was op zoek naar: i can confirm everything has gone well at ... (Engels - Italiaans)

mr president, i can confirm everything the other rapporteur, mr lange, has just said.
signor presidente, posso confermare tutto quanto ha or ora sostenuto l' altro relatore, onorevole bernd lange.

and at last we’ve finished making it, and a few hours ago the device was dropped and everything has gone well.
e, finalmente, abbiamo finito di costruirla e qualche ora fa il marchingegno è stato lanciato ed è andato tutto bene. anzi, molto più che bene: benissimo, porca puttana.

when i started out in this profession i was seventeen and, while i’m not revealing how old i am now, i will say that thirty years have gone by. everything has changed, both for the better and for the worse. i am obviously more mature. i started acting without going to drama school and, looking at my old films, i can see the defects.
ho iniziato a fare questo mestiere che avevo diciassette anni e, pur non rivelando quanti ne ho adesso, dico che sono passati trent’anni. È cambiato tutto, sia in meglio che in peggio.

at my request, the commission services have contacted the mint-masters, the european central bank and the monetary committee no later than yesterday evening, and i can confirm that there is real interest in this proposal among the mint-masters. however, there is a certain amount of reticence among the ministries of finance and the european central bank.
su mia richiesta, i servizi della commissione hanno preso contatto non più tardi di ieri sera con i direttori delle zecche, con la banca centrale europea e con il comitato monetario ed ho constatato che, da questi contatti, emerge un reale interesse da parte dei direttori delle zecche, ma una chiara reticenza da parte dei ministri delle finanze e della banca centrale europea.