Je was op zoek naar: i have been informed of your travel (Engels - Italiaans)

you should have been informed of that.
– presidente, contesto che si votino insieme blocchi di emendamenti quando una parte dell'aula è contraria.

furthermore, we have been informed of this.
del resto, ne siamo stati informati.

we have not been informed of any meeting.
non siamo stati avvisati di nessuna riunione.

i have been fully informed of this problem, and we apologise for it.
sono perfettamente al corrente del problema sollevato. ce ne scusiamo.

has the council been informed of this?
il consiglio è informato in merito?

i have been informed that the father christmases are from denmark.
mi è stato comunicato che i babbi natale sono danesi.

i have always been informed that everything was proceeding well».
ho sempre avuto conferma che tutto procedeva bene».

i have been informed that your meetings at the european parliament have been crowned with success.
ho sentito che le riunioni cui avete partecipato in seno al parlamento europeo sono state coronate dal successo.

i have been informed that the rapporteur has been delayed for several minutes.
mi viene segnalato che il relatore giungerà con un ritardo di alcuni minuti.

we have been informed of it by the united nations and by international organisations.
siamo stati informati al riguardo dalle nazioni unite e dalle organizzazioni internazionali.

you mentioned visitors, but the visitors have been informed.
parlate dei visitatori, ma i visitatori sono stati avvertiti.

the applicants have been informed of the commission decision to accept their applications.
i richiedenti sono stati informati della decisione della commissione di accettare le rispettive domande.

the other member states and the commission have been informed of the measures taken.
gli altri stati membri e la commissione siano stati informati circa le misure adottate.

those member states have been informed of the requirements set out in the present decision.
tali stati membri sono stati informati delle disposizioni stabilite nella presente decisione.

the german authorities have been informed of the commission's decision in a detailed letter.
le autorità tedesche sono state informate in merito alla decisione della commissione con una lettera dettagliata.

irish authorities have been informed of the findings of the fvo and details of the deficiencies detected have been sent.
le autorità irlandesi sono state informate di quanto rilevato dall' ufficio alimentare e veterinario e sono state inviate loro informazioni dettagliate circa le carenze accertate.

the airlines have already been informed of your arrival, so nothing else is needed. (rules amended march 2010).
le compagnie aeree sono già stati informati del vostro arrivo, per cui niente altro è necessario. (regolamento modificato marzo 2010).