Je was op zoek naar: i was delighted with a present l got (Engels - Italiaans)

i was delighted to be with them.
sono felice di essere tra di loro.

i was delighted. to do that is a very big job.
sono contento di fare quello che è un grandissimo lavoro.

i was delighted with how my language skills progressed.
sono stato molto contento dei miei progressi linguistici.

needless to say, i was delighted with this as rapporteur.
di ciò mi sono naturalmente rallegrata in quanto relatrice.

minors can jump only with a present parent.
i minorenno possono saltare sono con un genitore presente

i was delighted to hear the commissioner talk about a strategy after 2012.
ringrazio anche l'onorevole wijkman per aver redatto la risoluzione su cui voteremo tra poco.

that is why i was delighted to vote for this document.
ecco perché, con più soddisfazione, ho votato a favore di questo documento.

i was delighted that parliament welcomed this plan so warmly.
mi ha fatto molto piacere che il parlamento abbia accolto con tale favore il nostro piano.

i was delighted to receive the booklets qui prie sauve son âme .
sono stato molto contento di ricevere i libretti qui prie sauve son âme .

i left the train station and i was delighted of this shared happiness.
lascio la stazione, felice di questa gioia condivisa.

i was delighted just now to hear many of my own thoughts voiced here today.
poco fa mi sono rallegrato di sentire anche oggi molti dei miei pensieri riecheggiare in questa sede.

i was delighted that my report was adopted unanimously in committee on 14 september.
sono lieto che il 14 settembre la relazione sia stata accolta all' unanimità in sede di commissione.

i was delighted by the calls for greater involvement of parliament in the asem process.
mi sono compiaciuto delle richieste intese a promuovere un maggior coinvolgimento del parlamento nel processo asem.

after the dark hours the moudhahidines had lived, i was delighted of their victory.
dopo le ore oscure che hanno conosciuto i moudjahidin, mi rallegro con loro della loro vittoria.

this is why, today, i was delighted to endorse the resolution prepared by mr papanikolaou.
per questo motivo, oggi ho approvato con piacere la risoluzione preparata dall'onorevole papanikolaou.

i was delighted to welcome maggi-meg and her family, who arrived with a smile in the midst of several strikes and power outages!
mi ha fatto piacere dare il benvenuto a maggi-meg e alla sua famiglia, che è arrivata con un sorriso nel bel mezzo di scioperi e interruzioni di corrente!

i support mrs zorba 's conclusions. like her, i was delighted with the increase in funding for science and society.
apprezzo le conclusioni cui è giunta la onorevole zorba: anche a me ha fatto piacere che i fondi per la ricerca e la società siano aumentati.

he was delighted with the progress made regarding translation, but deplored the lack of solutions in the recruitment of interpreters.
si rallegra dei progressi compiuti in materia di traduzione, ma deplora gli scarsi risultati nell'assunzione di interpreti.

i was delighted with the annual meeting of the partenia association in paris. i always find there is a will to find life and its outbursts, and to stay away from red tape and administrative structures.
l’incontro annuale dell’associazione partenia a parigi mi dà gioia. c’è sempre quella volontà di ritrovare il cammino e lo slancio e di prendere le distanze da tutto quello che è ingabbiamento e struttura.

i was delighted with the welcome accorded to us everywhere we went and i have no doubt that in bringing parliament closer to the citizens, we performed useful work for our institution.
prendo nota con grande soddisfazione dell’ accoglienza che ci è stata riservata in tutte le località, e sono certo che la nostra azione è stata utile per la nostra istituzione, poiché ha avvicinato il parlamento europeo ai cittadini.