Je was op zoek naar: i was in school and i told el to say hi to... (Engels - Italiaans)

when i was in my teens, i used to say, why worry, when you can pray ?
quando ero ancora un adoloscente usavo dire: perchè preoccuparmi, quando posso pregare?

and i was in it to win it and not to lose.
io non ti voglio più

that was a famous joke that we told when i was in school.
quella è una famosa barzelletta, si raccontava quando andavo a scuola io.

q i was in the middle of a game and i lost connection, what happened to the game?
d stavo giocando ed all'improvviso ho perso la connessione, cosa è successo esattamente ?

well, in 2010 i was in a chinese restaurant and i had a very good meal.
orbene, nel 2010 sono stato in un ristorante cinese e ho mangiato benissimo.

and i also have this to say to you, commissioner: in the final analysis, what is nigeria?
voglio infine dire un' ultima cosa al commissario. in ultima analisi, cos'è la nigeria?

"i want to say ‘hi’ to all the supporters and 'forza roma'!"
“voglio salutare tutti i tifosi…forza roma!”.

i was in the bridge of 25 april with my husband and my disabled daughter julia and i have to say we could not find a better atmosphere than this.
sono stata nel ponte del 25 aprile con mio marito e mia figlia disabile giulia e devo dire che non potevamo trovare un'atmosfera migliore di questa.

it was 5 november 1990 and i was in the accident and emergency department.
era il 5 novembre 1990 ed ero al pronto soccorso.

this article deals with science process learning in school, and i recommend it for teachers in both primary and secondary schools.
questo articolo affronta la questione dell’insegnamento delle abilità di processo scientifiche e lo raccomando agli insegnanti sia della scuola primaria, sia della secondaria.

the request came from parliament, and i was in full agreement.
e’ chiaro che il parlamento dovrà avere un ruolo importante.

and i felt myself going. i was in a great deal of pain.
and i felt myself going. i was in a great deal of pain.

21 when my heart was in a ferment, and i was pricked in my reins,
21 quando il mio cuore s'inacerbiva ed io mi sentivo trafitto internamente,

and i was in alushte in september, 2008, otdyhla there with the young man.
ed io ero in alushte in september 2008 anno, otdykhla la con amico.

i flew with them to paris and i have to say i was really impressed.
ho volato con loro a parigi e devo ammettere che sono rimasto veramente colpito.

and i say to you today, i am sorry. i was wrong.
e vi dico oggi che mi dispiace. mi sono sbagliato.

“i took time to talk to you earlier, and i think that i was in that room for a considerable amount of time?”
"ho perso tempo a parlarti prima, e penso di essere stata in quella stanza per un tempo più che sufficiente?"

valentino feels good. “my physical conditions – he tells – were worse and i was in a bad mood.
valentino sta bene. “le condizioni fisiche – racconta – erano peggiori e l’umore a terra.

mr farage, i very much liked your speech, but i am going to say one thing to you: the british were quite happy for me to close sangatte, because it was in fact me who closed sangatte, and it was you who asked me to.
onorevole farage, ho molto gradito il suo intervento, ma le dirò una cosa: gli inglesi erano molto felici che io chiudessi sangatte, perché sono stato io in realtà a chiudere sangatte, e voi mi avete chiesto di farlo.

adhesive tapes are worldwide known as scotch... and magnetic tapes are in high density imation diskettes... black plastic tapes are barriers on the main streets... not to say tapes in hospitals, on road signs, in schools and firms, or the original thinsulate(tm) insulation you find in handwear, headwear, footwear.
nastri adesivi conosciuti nel mondo come scotch... e nastri magnetici che trovi nei dischetti imation ad alta densità... neri nastri plastificati sono barriere nelle strade principali... nastri d'ogni tipo negli ospedali, sui segnali stradali, nelle scuole e nelle aziende, fino all'originale isolamento thinsulate(tm) che si trova in guanti, berretti e scarpe.