Je was op zoek naar: i will back to you as soon as i'll receive it (Engels - Italiaans)

i will get back to you as soon as possible
periodo/data

i'll wait for you as soon as you receive it
allora ti aspetto appena la ricevi

mr poettering, i will be able to read you the communication as soon as i receive it.
la comunicazione, onorevole poettering, potrò farla non appena mi sarà fornita.

i will reply to you as soon as possible
sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile

we will get back to you as soon as possible.
saremo lieti di contattarvi al più presto per fornirvi tutte le indicazioni.

we will get back to you as soon as possible!
risponderiamo al più presto!

i ‘ll get back to you as soon as possible!
ti aggiornerò non appena possibile

our staff will get back to you as soon as possible.
i nostri referenti saranno lieti di rispondervi nel minor tempo possibile.

i will contact you as soon as possible
la tua richiesta è stata ricevuta, grazie!

will be sent to you as soon as possible.
le saranno trasmessi quanto prima.

we will endeavour to get back to you as soon as possible!
vi contatteremo non appena possibile!

don't worry, i will help you as soon as i finish my work
non preoccuparti, ti aiuterò non appena avrò terminato il mio lavoro.

i will call you as soon as i arrive at the bologna station.
ti telefonerò appena sarò arrivato alla stazione di bologna.

i'll call you as soon as possible.
ti chiamerò al più presto possibile.

after internal discussion, i will feedback to you as soon as possible.
igora, молодца, так держать!

please send us your enquiry and we will get back to you as soon as possible.
inviaci le tue richieste e ti risponderemo prima possibile.

a draft timetable will be sent to you as soon as possible.
il progetto d'orario le verrà inviato quanto prima.

referred to in item 2 will be sent to you as soon as possible.
di cui al punto 2 le verrà trasmesso quanto prima.

a confirmation of your booking will be sent to you as soon as possible.
vi verrà inoltrata una conferma di prenotazione entro il più breve termine possibile.

but i will do my best to ensure that the presidency sends it to you as soon as possible.
comunque, mi adopererò personalmente presso la presidenza, affinché le possa giungere il più rapidamente possibile.