Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i wrote you yesterday
ti ho scritto su whatsapp
Laatste Update: 2021-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wrote you on whatsapp
giusto ieri ho rivisto le tue foto
Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wrote you my testimony in a few words.
ti ho scritto in due parole la mia testimonianza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it would of dualistic monism.
sarebbe di monismo dualistico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otherwise i would of course been at home with them!
altrimenti avrei ovviamente stato a casa con loro!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wrote you an email last week. have you read it?
ti ho scritto una email la settimana scorsa. l'hai letta?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in france, i would, of course, advocate a referendum.
per la francia, naturalmente sono favorevole al .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that would of course be totally unacceptable.
ciò sarebbe assolutamente inaccettabile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i would of course be delighted to provide a copy of the answer.
naturalmente sarò lieto di fornirle una copia della risposta.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
this imbalance would, of course, be unacceptable.
vi sarebbe uno squilibrio inaccettabile.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
this would, of course, not be recognized everywhere.
un simile operato, ovviamente, non viene riconosciuto in tutti gli altri paesi.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i would of course urge both denmark and the upcoming presidency to take note of this.
esorto sia la danimarca che la prossima presidenza a tenerne conto.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
here i would of course like especially to mention particularly vulnerable groups of children.
a questo proposito vorrei citare in particolare i gruppi vulnerabili dei minori.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the collaboration would, of course, be computer-based.
la collaborazione dovrebbe, ovviamente, essere informatizzato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
first of all, i would of course like to thank mr pons grau very warmly for his report.
vorrei ovviamente ringraziare vivamente l' onorevole pons grau per la sua relazione.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i would, of course, advocate its extension to a common foreign and security policy as well.
appoggerei ovviamente la sua estensione anche a una politica estera e di sicurezza comune.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
i would, of course, also like to join in congratulating mrs hulthén and mr blokland on their reports.
naturalmente mi associo anch' io alle congratulazioni rivolte agli onorevoli hulthén e blokland per le loro relazioni.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i would submit that rapid exploitation of geological resources would, of course, entail very serious risks.
vorrei sottolineare che il rapido sfruttamento delle risorse geologiche comporta, naturalmente, rischi molto gravi.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
should you decide to support the work of the free software foundation europe, i would of course be very happy.
se decideste di sostenere il lavoro della free software foundation europe, ne sarei certamente molto felice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, first of all, i would, of course, like to thank all rapporteurs.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, innanzitutto desidero ringraziare tutti i relatori, che hanno svolto un duro lavoro.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: