Je was op zoek naar: idly (Engels - Italiaans)

europe should not stand idly by.
l'europa, naturalmente, non può restare a guardare passivamente.

never stand around idly on the mat.
mai stare intorno a guardare sul tappeto.

the international community must not stand idly by.
la comunità internazionale non può permettersi di rimanere a guardare.

but that does not mean that we should just sit idly by.
anche noi, però, dobbiamo fare qualcosa.

we cannot afford to sit idly until that moment arrives.
non possiamo aspettare con le mani in mano che il momento sia arrivato.

the commission must not stand idly by in a situation of this kind.
in questa situazione, la commissione non può rimanere passiva.

we cannot contemplate a failure and we simply cannot stand idly by.
non possiamo contemplare un fallimento e semplicemente non possiamo permetterci di stare a guardare.

but we cannot stand idly by, waiting for another igc to start.
non possiamo, tuttavia, permetterci di restare inattivi aspettando la nuova cig.

god's ministers sit idly by while truth is thrown to the ground.
i servitori di dio se ne stavano seduti indolenti mentre la verità veniva buttata a terra e calpestata.

we stood idly by for too long after the referendum. we should have done something long before.
dopo il referendum siamo rimasti passivi per troppo tempo, mentre avremmo dovuto agire assai prima: i segnali erano davanti ai nostri occhi.

dorothy, fan of crafts of all kinds. i can not stand idly must always take me my 10 fingers.
non posso stare senza fare niente devo sempre occupare il mio 10 dita. ho iniziato con scrapbooking e cardmaking.

we are sleepwalking into a 'big brother' europe, while our politicians stand idly by.
siamo sonnambuli in un'europa da "grande fratello”, mentre i nostri politici restano pigramente immobili.

in these fables, we read: 'nor gain nor honour comes to him who idly stays at home.
in queste fiabe si dice: "nello starsene fermo non c'è per chi abbia intelligenza ed educazione onore alcuno.