Je was op zoek naar: if that person hasn't already driven to in... (Engels - Italiaans)

many have been driven to insanity by this harrowing thought.
molti purtroppo hanno addirittura perso la ragione a questo pensiero tanto spaventoso.

what happens if that person is unfortunate enough to die unexpectedly?
cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’ improvviso?

if that person deeply intentionally hurt me, then yes.
se colui mi ferisce profondamente di proposito, allora si.

what would happen if that person were to attempt to subvert our security?
cosa pu� accadere se quella persona cerca di compromettere la nostra sicurezza?

all the same, we would ask if that person is sincerely seeking to work for his own improvement.
tuttavia, si chiede alla persona di impegnarsi a lavorare sinceramente al suo perfezionamento.

if that person never sets foot in another swedish airport, why should he have to help finance it?
perché questo viaggiatore dovrebbe contribuire a finanziarli, allora?

if that person also writes: 'those who are not for us are against us', is that provocation?
se la stessa persona scrive anche "chi non è con noi è contro di noi”, si può tacciarla di provocazione?

and how about if that person is a girl? i don't know that, but i'd sure be pissed as hell if it happened to me. but then again, it's quite funny to watch.
e quanto circa se quella persona è una ragazza? non conosco quello, ma sure sarei orinato come inferno se accadesse me. tuttavia, è abbastanza divertente guardare.

gloves esd sensitive device can experience a damaging discharge if touched by a person, even if that person is properly grounded.
guanti i componenti sensibili esd possono subire un danno per scarica elettrostatica se toccati da una persona, anche se questa è collegata a terra.

the council has rightly pared down the commission proposal, as a result of which a member state can refuse to extradite someone if that person has not done anything wrong according to that country.
ha fatto bene il consiglio a limitare la proposta della commissione secondo cui uno stato membro può rifiutarsi di estradare una persona che non abbia commesso alcun reato in base alle leggi in esso vigenti.

what do you care if that person is one way or the other, how he behaves or speaks? your duty will not be to answer for others, you will have to answer for yourself.
che ti importa se quel tale è così o così, come opera, come parla? non avrai il dovere di rispondere per gli altri, ma di te dovrai render conto.

no person referred to in point 1 shall participate in or otherwise influence the determination of a credit rating or rating outlook of any particular rated entity if that person:';
una persona di cui al punto 1 non partecipa alla determinazione del rating o della prospettiva del rating di una determinata entità valutata né li influenza in altro modo, se la persona:”;

(b) a person who in the circumstances owes a duty of confidentiality which is equivalent to that which would arise if that person were a health professional.
(b) una persona che, nella fattispecie, ha un dovere di riservatezza equivalente a quello che essa avrebbe se fosse un professionista del settore medico-sanitario.

the temporary committee of inquiry shall inform any person named in the course of an inquiry to whom this might prove prejudicial; it shall hear such a person if that person so requests.
colui che, chiamato in causa nel corso di un'inchiesta, possa subirne un danno, viene informato dalla commissione temporanea d'inchiesta e da questa sentito, qualora ne faccia domanda.

also people can become the object of instrumental or strategic relations: in these cases the other person becomes a means and not an end, while if that person is seen as a gift he is an end in himself.
anche le persone possono diventare oggetto di relazioni utilitarie e strategiche: in questo caso l’altro diventa un mezzo e non in fine, mentre se viene e visto come un dono, l’altro è fine in se stesso.

if that kind of spirit is in your heart, satan will surely lure you into some kind of demonic plot. he'll deceive you into joining a vengeful scheme against that person - but you'll only heap troubles upon yourself and your household!
se quel tipo di spirito è nel tuo cuore, satana cercherà certamente di attirarti in qualche tipo di piano diabolico. ti illuderà facendoti partecipare a un piano di vendetta contro quella persona - ma accumulerai solo dolori su te stesso e sulla tua casa!

because we are inherently interactional creatures, our implicit intricacy opens more deeply when we are speaking to another person who actually wants to hear us. but if that person adds anything in, our contact with the inward sense is almost always lost or narrowed.
poiché siamo creature inerentemente interazionali, la nostra intricatezza implicita si apre più profondamente quando stiamo parlando ad un’altra persona che realmente desidera ascoltarci. ma se quella persona aggiunge qualcosa, il nostro contatto con il senso interno si perde quasi sempre o si restringe.

“if that person is habitually resident in a member state other than that in which the decision authorising enforcement was given, the time for appealing shall be two months, regardless of distance, and shall run…”
“se la parte risiede in uno stato membro diverso da quello in cui è stata emessa la decisione che concede l’esecuzione, il termine per l’opposizione è di due mesi, indipendentemente dalla distanza, dal giorno in cui...”

if that person is prophetic in nature, the actual mission is to destroy them by any means available (destroy their credibility, undermine their authority, discredit their ministry, cause them to fall into sexual temptation, etc.).
causare la loro caduta in tentazioni sessuali, eccetera.

a railway undertaking and/or a tour operator shall provide to a person with reduced mobility the assistance on board of a train and during boarding and disembarking from a train, if that person respects the conditions set out in article 28(2).
un’impresa ferroviaria e/o un tour operator forniscono alla persona a mobilità ridotta assistenza a bordo del treno, nonché per salire e scendere dal treno, se la persona in questione ha osservato le condizioni di cui all’articolo 28, paragrafo 2.