Je was op zoek naar: if the agreement is not reached, closing c... (Engels - Italiaans)

the agreement is conditioned.
il patto è condizionato.

furthermore, if agreement is not reached in icao, eu rules would be considered in 2001.
si annuncia inoltre che se non si riuscisse a raggiungere un accordo in seno all'icao, nell'anno 2001 si comincerebbero a definire norme per l'unione europea.

if the agreement will not be reached the parts will be entrusted to international arbitrateing.
se l'accordo non sarà raggiunto le parti si affideranno ad un arbitrato internazionale.

this is the case if the agreement
ciò si verifica quando l'accordo:

but the agreement is not for me on the same plane.
ma l’accordo non è per me sullo stesso piano.

secondly, if, as we expect, an agreement is not reached in july, what strategy will the eu adopt?
seconda: se, come prevediamo, a luglio non si raggiungerà alcun accordo, che strategia adotterà l’ unione europea?

if there is delay, if agreement is not reached on the regulation, then new programmes will be affected too.
se non si riesce a raggiungere per tempo un accordo sul regolamento, verranno colpiti anche i nuovi programmi.

on this point the agreement is not ready to be signed.
da questo punto di vista, l' accordo non è pronto per essere firmato.

"the agreement is not ideal but there are decisive improvements.
“l'accordo non è ideale ma ci sono dei miglioramenti significativi.

if agreement is not reached on this matter, in its opinion, south africa would continue to use the current names.
il sud africa sostiene che se non si giungesse a un accordo continuerebbe a utilizzare le attuali denominazioni.

an important section of the agreement is the accommodations reached on the future liberalization of trade.
una parte importante dell' accordo quadro è rappresentata dagli impegni riguardanti una futura liberalizzazione del commercio.

either party should be given the possibility to seek the intervention of an independent regulatory authority when an agreement is not reached.
se non riescono a raggiungere un accordo entrambe le parti devono avere la possibilità di rivolgersi ad una autorità regolatrice indipendente.

the iea warns that if an agreement is not reached in the copenhagen negotiations in 2009, the eu must be ready to implement supporting policy measures.
l'aie avverte che, se non si raggiungerà un accordo nei negoziati di copenaghen del 2009, l'ue dovrà essere pronta ad attuare misure politiche di sostegno.

the common position establishes that if an agreement is not reached within a period of three years, the rules laid down in the annex will apply.
la posizione comune fissa che, qualora non si pervenga ad un accordo entro due anni, si applicano le regole definite nell'allegato.

therefore, even if an agreement is not reached with the council, could you explain to me how it is that there is a risk of certain organisations not having funding?
pertanto, anche se non si dovesse raggiungere un accordo con il consiglio, mi può spiegare perché sussiste il rischio che alcune organizzazioni non ricevano il finanziamento?

as far as i know, italy is the only case, in europe, in which the referendum is not valid if the 50% of the voters is not reached.
per quanto ne so, l'italia è l'unico caso, in europa, in cui il referendum non è valido se non si raggiunge il 50% dei votanti.

reports compiled by such sub-groups must be approved by the group and the same provisions in the above paragraph apply in cases where unanimous agreement is not reached.
le relazioni compilate da questi sottogruppi devono essere approvate dal gruppo e, se non viene raggiunto un consenso unanime, si applicano le stesse disposizioni di cui al paragrafo precedente.

under the agreement on trade, development and co-operation between the european community and the republic of south africa, the full specific duty is payable if the respective entry price is not reached.
in base all'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la comunità europea e la repubblica sudafricana, l'intera imposta specifica è esigibile nel caso in cui non sia stato raggiunto il prezzo di entrata corrispondente.

– the agreement reached for the financial framework for 2007-2013, including the interinstitutional agreement, is a bad agreement.
– l’ accordo raggiunto sul quadro finanziario per il periodo 2007-2013, incluso nell’ accordo interistituzionale, è inadeguato.

(e) the competent authorities shall ensure that the progress reached under the agreement is examined;
e) le autorità competenti provvedono affinché siano esaminati i progressi compiuti nel quadro degli accordi;