Je was op zoek naar: implications of actions need to be made known (Engels - Italiaans)

our actions need to be reported.
le nostre azioni devono essere riportate.

the implications of iceland joining the eu need to be considered.
occorre inoltre considerare le implicazioni di un'eventuale adesione dell'islanda all'unione europea.

many questions need to be made.
domande ne vengono tante da fare.

these actions need to be expanded and continued.
queste azioni devono essere ampliate e continuate.

the following specific actions need to be taken:
le azioni specifiche da intraprendere sono:

obviously, changes need to be made.
saranno necessarie evidentemente delle riforme.

"it cannot be made known."
"non ha molti soldi, allora?" "adesso

to be effective, these actions will have to be made known to civil society and ordinary citizens.
perché siano efficaci questi interventi devono essere resi noti alla società civile e ai cittadini.

thirdly, procedures need to be made simpler.
e’ esattamente il contrario di ciò che andrebbe fatto.

actions need to be taken at every stage in the food chain.
occorre condurre azioni a ciascun livello della catena alimentare, privilegiando al massimo gli approcci incentivanti.

"...let your requests be made known unto god.
"...fate conoscere le vostre richieste a dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti.

a decision needs to be made.
deve essere presa una decisione.

this needs to be made more visible.
questo ruolo va reso più visibile.

this process is on a schedule that is rapidly reaching the point where various facts need to be made known to you.
questo processo è in corso e sta rapidamente raggiungendo il punto in cui sarà opportuno portarvi a conoscenza di tali argomenti.

this needs to be made quite clear!
diciamolo chiaramente!

but priorities for action need to be defined.
dovrebbero essere tuttavia definite delle priorità d'azione.

nevertheless, progress still needs to be made.
tuttavia sono necessari ulteriori progressi.

of course, such action needs to be evidence-based.
certamente, tale azione deve basarsi su prove.

no action needs to be taken.
non è richiesta alcuna azione.

and that action needs to be taken quickly.
e che occorre prendere queste iniziative molto presto.