Je was op zoek naar: in the contrary case (Engels - Italiaans)

the contrary."
the contrary."

on the contrary
tuttapposto

on the contrary.
al contrario.

``on the contrary.
no di me.

quite the contrary is the case.
e’ vero il contrario.

quite the contrary.
anzi, tutt' altro.

in this case, however, the contrary is true!
il gioco, per definizione, presuppone la regola.

in the contrary case, jakobskötter would have written it clearly.
in caso contrario, jakobskötter lo avrebbe scritto chiaramente.

the reservations can be cancelled until 3 days before the arrival without no penalty; in the contrary case it will come only debited the first night like penitentiary.
le prenotazioni possono essere cancellate fino a 3 giorni prima dell´arrivo senza nessuna penalità; nel caso contrario verrà addebitata soltanto la prima notte come penale.

the amount of the transaction exceeds 3.000€, provided that you are not yourself a tradesman (1 100€ in the contrary case).
la quantità della transazione eccede 3.000 , a condizione che non siete voi stessi un commerciante (1 100 nel caso contrario).

from a "holocaust" angle, a "selection" for "gassing" exists only if it is attested to by documents or by testimony; in the contrary case it does not exist.
dal punto di vista olocaustico, una "selezione" di malati per la "gasazione" esiste soltanto se è attestata da documenti o da testimonianze; in caso contrario, non esiste.