Je was op zoek naar: indoctrinated (Engels - Italiaans)

they are ‘revelations’ because people are indoctrinated with myths.
per i media alternativi non ci sono state “rivelazioni”, perché queste cose le andiamo affermando da anni.

first of all, because we have been indoctrinated by the media and movies.
prima di tutto perchè siamo stati indottrinati dalla stampa e dai films.

the recruits will be called "initiates" and will be indoctrinated to believe
i reclutati saranno chiamati iniziati e saranno indottrinati

and that there is a better fate than dying as a kamikaze indoctrinated by al-qaeda.
e che c’è un destino migliore che morire come kamikaze indottrinati da al-qaeda.

(1) most have been indoctrinated, to believe whatever the controlled media tells us.
(1) molti sono stati indottrinati a credere tutto quello che la stampa controllata dice.

if that is what you want, break out of the mindset that has resulted from being indoctrinated by the dark ones.
se questo è quel che desiderate, liberatevi dalla mentalità nata dall indottrinamento degli oscuri e non accettate più le loro affermazioni cariche di paura, né i comportamenti intesi ad intimorirvi fino alla sottomissione.

beloved, the reason why many christians today cannot hear the voice of god is because they have been indoctrinated by a man!
la ragione per cui oggi molti cristiani non riescono a udire la voce di dio è perché sono fin troppo indottrinati dall'uomo!

children simply have not lived long enough to be as heavily indoctrinated and they respond more quickly and positively to the higher vibrations than most adults.
i bambini semplicemente non hanno vissuto abbastanza a lungo per essere così pesantemente indottrinati e rispondono più rapidamente e positivamente di gran parte degli adulti alle vibrazioni più elevate.

any measures that prevent young people from being indoctrinated with extremist ideas and thus propelled into terrorism must of course be promoted throughout the union and beyond its borders.
non vi è dubbio che qualunque azione volta ad impedire l'indottrinamento dei giovani in ideologie estremiste che li portano direttamente verso il terrorismo debba essere potenziata a livello di tutta l'unione e anche oltre le sue frontiere.

indoctrinated by old adverts and tv celebrity, they believed that, as we say in the uk, the future is bright, the future is orange.
indottrinati da vecchi pubblicitari e da un celebre presentatore televisivo hanno creduto che il futuro con un certo schieramento sarebbe stato radioso, come appunto recita il noto messaggio pubblicitario:.

the european parliament is an example of indoctrinated communications. for example, financial assistance is provided for euro news, which is used to produce electronic europropaganda.
il parlamento europeo è un esempio di informazione indottrinata ed euronews si vede concedere aiuti finanziari per produrre propaganda elettronica proeuropea.

3.5.4 any measures that prevent young people from being indoctrinated with extremist ideas and thus propelled into terrorism should be promoted throughout the union and beyond its borders.
3.5.4 non vi è dubbio che qualunque azione volta ad impedire l'irregimentazione dei giovani in ideologie estremiste che li portano direttamente verso il terrorismo debba essere potenziata a livello di tutta l'unione e anche oltre le sue frontiere.

in the schools of the old régime, teachers were engaged who had been indoctrinated with the bourgeois spirit; in these schools methods of instruction were practised which served the class interests of the bourgeoisie.
la precedente scuola si serviva di manuali impregnati di spirito borghese, impiegava metodi d'insegnamento conformi agli interessi della borghesia.

the bishops condemn the use of children for suicide bombings, saying they are "saddened by the use of young and innocent minds indoctrinated by boko haram and used as suicide bombers ".
i vescovi condannano l’uso di bambini per attentati suicidi, dicendosi “addolorati per l’uso di menti innocenti indottrinate da boko haram e usate per attentati suicidi”.

for the making of the film "raiders of the lost" actor harrison ford before filming was indoctrinated by a certain randall to learn the abc of the whip in order to give some credibility to the viewer even more cunning .
anche per la realizzazione del film “i predatori dell’arca perduta” l’attore harrison ford prima dell’inizio delle riprese fu indottrinato da un certo randall per imparare l’abc della frusta in modo da dare una certa credibilità anche allo spettatore più smaliziato.

scholarships should be made available for belarusian researchers and for those engaged in the creative arts such as writers, poets and painters, so they can survive and continue their work. there must also be scholarships for the students expelled from centres of higher education and for students who do not wish to go into the government system and become totally indoctrinated, choosing instead to attend private centres of higher education in belarus or apply to european ones.
bisogna erogare borse di studio a favore dei ricercatori bielorussi e degli intellettuali impegnati nelle arti creative come scrittori, poeti e pittori, in modo che possano sopravvivere e continuare il loro lavoro, ma anche prevedere borse di studio per gli studenti espulsi da istituti di istruzione superiore e per chi non vuole entrare nel sistema di governo ed essere totalmente indottrinato, ma sceglie invece di frequentare istituti privati di istruzione superiore in bielorussia o di presentare domanda per quelli europei.