Je was op zoek naar: initialed (Engels - Italiaans)

the interim agreement have been initialed the 29 september 1994.
l'accordo interinale è stato siglato il 29 settembre 1994.

a commercial and economic cooperation agreement is initialed by china and the community.
sigla dell'accordo commerciale ed economico fra la comunità e la cina.

azerbaijan has not yet initialed this exchange of letters, but the eu autonomously accords all success or states of the ussr mfn treatment.
l'azerbaigian non ha ancora siglato questo scambio di lettere ma l'unione europea concede autonomamente a tutti gli stati sorti dallo scioglimento dell'unione sovietica il trattamento della nazione più favorita.

a co-operation agreement was initialed in brussels on july 13, 1995, between the european union and nepal.
il 13 luglio 1995 è stato siglato a bruxelles un accordo di cooperazione fra l'unione europea e il nepal.

the texts having all been approved ad referendum, the european agreement and the interim agreement will be initialed in bucharest in mid-november.
tutti i testi sono stati approvati ad referendum, pertanto l'accordo europeo e l'accordo intermedio saranno siglati a bucarest alla metà di novembre.

contractual relations have been established as a partnerschip and cooperation agreement (pca) was initialed on 26th july 1994 and signed on 28th november 1994.
le relazioni contrattuali sono state istituite con un accordo di partenariato e di cooperazione siglato il 26 luglio 1994 e firmato il 28 novembre 1994.

at the request of the spanish delegation, ministers were briefed by the commission on the fisheries protocol between the eu and mauritania initialed in july this year (13663/12).
su richiesta della delegazione spagnola, la commissione ha informato i ministri su un protocollo di pesca tra l'ue e la mauritania, siglato nel luglio scorso (13663/12).

for anonymous works and for collective works only the title should be given, as above, followed by the name of the editor if applicable (in regular type, with the first name initialed); for foreign works it is preferable to indicate “edited by” in the original language, as it appears on the frontispiece; for conference proceedings the following indication should then be included, in roman type and preceded by a comma: proceeding of the conference … (city, date).
per le opere anonime e per le opere collettive si darà indicazione del solo titolo come sopra (non preceduto da “aa.vv.”), seguito dall’indicazione dell’eventuale curatore (in tondo, con la sola iniziale del nome); per le opere straniere è preferibile dare l’indicazione “a cura di” nella lingua originale, come compare nel frontespizio; per gli atti di convegni seguirà, in tondo e preceduta da una virgola, l’indicazione: atti del convegno … (luogo, data).