Je was op zoek naar: injured patients (Engels - Italiaans)

injured
trauma fisico

head-injured
trauma cranico

injured worker
vittima di un infortunio sul lavoro

an injured boy.
un bambino ferito

burn injured kidney
rene da ustione

nobody was injured.
nessuno è rimasto ferito.

tom was seriously injured.
tom era gravemente ferito

brain-injured person
cranioleso

thought you seriously injured.
ti pensavano gravemente ferito.

have you recently been injured?
hai dolore da tempo a...?

nobody was injured. read more »
nessuno è rimasto ferito. continua a leggere »

treating a seriously injured patient
l'assistenza ad un ferito grave

to be used in the most severe cases, for instance, burn- or back-injured patients.
per l’uso nei casi più gravi, ad esempio per i pazienti ustionati o lesionati sulla schiena.

in the teams eyes, the whole problem of the complex rehabilitation of the seriously brain injured patient rotates around a thorough understanding of the patients specific needs.
agli occhi dell'equipe tutto il problema della complessa riabilitazione del paziente traumatizzato cranico grave si articola intorno alla profonda comprensione della natura degli specifici bisogni del paziente.

for sensitive or injured patients who have to be lifted in a horizontal position, in surgery or icu settings, for instance, we have several specially developed stretchers.
per i pazienti sensibili o feriti, sollevati in posizione orizzontale, in chirurgia o terapia intensiva, ad esempio, abbiamo diverse barelle appositamente studiate.

conditions of the patient (uninjured, slightly injured, seriously injured, unconscious)
condizione del paziente (illeso, ferito leggero, ferito grave, incosciente)

the participants are from hospitals in the states of bauchi , borno , kaduna , plateau and yobe , and the federal capital territory (abuja) that regularly admit injured patients.
i partecipanti provengono dagli ospedali degli stati di bauchi , borno , kaduna , platea e yobe e il territorio della capitale federale (abuja) che regolarmente ricovera pazienti feriti.

many severely injured patients who need to be lifted horizontally are treated on intensive care units. therefore, we have developed, in close cooperation with intensive care specialists, several products which enable a lift and transfer with minimum impact on the patient's body.
pertanto abbiamo sviluppato, in stretta collaborazione con gli specialisti della terapia intensiva, diversi prodotti che consentono di completare sollevamenti e trasferimenti con il minimo impatto sul corpo del paziente.

anne has been the lead clinician for london’s air ambulance since 2007. the service, now more than 20 years old, pioneered the concept of trauma-trained doctors and paramedics treating critically injured patients at the scene and taking them to a hospital that specialises in trauma.
anne è responsabile medico della london’s air ambulance dal 2007. il servizio, che ora ha più di vent’anni, aprì la strada al concetto di dottori addestrati ai traumi e paramedici che trattano pazienti feriti gravemente sulla scena e che li portano in un ospedale specializzato in traumi.