Je was op zoek naar: insert horizontal frame (Engels - Italiaans)

insert horizontal frame
inserisci cornice orizzontale

horizontal frame
frame orizzontale

insert horizontal line
inserisci linea orizzontale

insert horizontal ruler
inserisci righello orizzontale

horizontal-frame saw mill
segheria con alternativa orizzontale

insert horizontal layout cell
inserisci cella layout orizzontale

to fix this, increase (decrease) the horizontal frame length.
per rimediare a questo, aumentate (diminuite) la lunghezza di quadro orizzontale.

on the facade it shows an horizontal frame with an arabic influence design, that goes right round the church.
nella facciata il prospetto è spartito orizzontalmente in due da una cornice di influenza araba, che gira attorno alla chiesa.

on the other hand, the horizontal frame length is equal to the clock rate divided by the horizontal sync frequency:
d'altra parte, la larghezza di quadro è uguale al clock diviso per la frequenza di sincronismo orizzontale:

so, if your horizontal frame length is hfl and your vertical frame length is vfl, then to cover the entire screen takes (hfl * vfl) ticks.
così, se la vostra larghezza di quadro orizzontale è hfl e la vostra lunghezza di quadro verticale è vfl, allora per coprire l'intero schermo servono (hfl * vfl) impulsi.

furthermore, using the current horizontal frame length, we basically ask our monitor to sync at 52.7khz (= 65mhz/1232) which is within its capability.
inoltre, usando l'attuale lunghezza di quadro orizzontale, noi in pratica chiediamo al nostro monitor di sincronizzarsi a 52.7khz (= 65mhz/1232) che è nelle sue capacità.

returning to the example: since by the defintion of frame length, a vertical tick is the time for tracing a complete horizontal frame, therefore in our example, it is 1232/65mhz=18.95us.
tornando all'esempio: dal momento che per definizione della lunghezza di quadro, un impulso verticale è il tempo per tracciare un intera riga orizzontale, nel nostro esempio, questa sarà 1232/65mhz=18.95us.