Je was op zoek naar: insofar as (Engels - Italiaans)

“insofar as is strictly necessary”
"nella misura strettamente necessaria"

and insofar as they are important locally
e, nella misura in cui siano localmente importanti:

be, insofar as possible, economically viable;
essere, per quanto possibile, economicamente sostenibile;

foods when and insofar as they are used as:
agli alimenti quando e nella misura in cui sono utilizzati come:

insofar as such benefits are mentioned in annex i.
a condizione che queste prestazioni siano citate all’allegato 1.

the church is holy, but also sacred insofar as mystery.
la chiesa è santa ma anche sacra in quanto mistero.

i find this meaningful insofar as it strengthens the eib programme.
giudico la proposta valida nella misura in cui essa rafforza effettivamente il programma della bei.

i saw that insofar as the south african negotiations were concerned.
ho potuto constatarlo nei negoziati con il sudafrica.

for human beings, but instead of good, insofar as i can,
per gli uomini, ma invece del bene, per quanto mi è possibile,

intra-industrial complementarity should be sought insofar as it:
le complementarità intraindustriali dovrebbero essere perseguite a condizione che:

costs: some technical adaptations, insofar as current interfaces change.
costi: alcuni adattamenti tecnici, in funzione delle modifiche dell'interfaccia.

i shall briefly summarise their views too, insofar as i am able.
riassumerò in breve anche il loro pensiero, sperando di esserne all' altezza.

the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:
gli stati membri interessati, ciascuno per quanto lo concerne:

insofar as taxes were harmonised, they were harmonised upwards, by increasing prices.
nella misura in cui vi fosse stata armonizzazione, questa sarebbe avvenuta verso l' alto, con un incremento dei prezzi.

and insofar as it makes knowledge possible, it makes freedom and progress possible.
e rendendo possibile la conoscenza, rende possibile la libertà e il progresso.