Je was op zoek naar: insolently (Engels - Italiaans)

he who receives greater things cannot glory in his own merit or consider himself above others or behave insolently toward those who receive less.
da un lato, chi riceve di più non può vantarsene come di un suo merito, né innalzarsi sugli altri e schernire chi ha di meno.

33. nevertheless, when he takes it easy, zimmerman insolently and opportunistically resumes my arguments against me, by adapting to the gusen case:
33) tuttavia, quando la cosa gli fa comodo, zimmerman riprende opportunisticamente e sfacciatamente contro di me il mio argomento, adattandolo al caso di gusen:

4 and we had made known to the children of israel in the book: most certainly you will make mischief in the land twice, and most certainly you will behave insolently with great insolence.
4 decretammo nella scrittura, contro i figli di israele: " per due volte porterete la corruzione sulla terra e sarete manifestamente superbi" .

unable to communicate with their own kind, they insolently raise their voices against what has already been established, rebelling against the status quo. wanderers. reluctant dreamers.
incapaci di comunicare con i propri simili, levano insolenti la loro voce contro ciò che è già codificato, ribellandosi allo status quo. vagabondi. riluttanti sognatori.

now i know that the lord is a deity great beyond any other; for he took occasion of their being dealt with insolently to deliver the people from the power of the egyptians."
ora io so che il signore è più grande di tutti gli dèi: ha rivolto contro di loro quello che tramavano».

mr president, today the leader of the socialist group in the european parliament, mr schulz, insolently and arrogantly attacked members of the polish government and their right to take decisions that reflect the will of the majority of the polish people.
signor presidente, oggi il del gruppo socialista al parlamento europeo, martin schulz, ha attaccato con insolenza e arroganza i membri del governo della polonia e il loro diritto di prendere decisioni che riflettono il volere della maggioranza del popolo polacco.

consequently, those who behaved insolently and chose to belie what the prophet brought were humiliated by their own scripture, they were also shown where they had tampered with the words of their book .there is no news that the jews or christians were able to produce evidence to support their claim, they were unable to demonstrate even a weak claim from their books.
' coloro che dopo questo inventano menzogne a proposito di allah sono ingiusti "(3: 93-94). di conseguenza, coloro che si comportava con insolenza e ha scelto smentire ciò che il profeta ha portato sono stati umiliati dalla propria scrittura, sono stati mostrati anche doveaveva manomesso le parole del loro libro .non si hanno notizie che gli ebrei o cristiani erano in grado di produrre prove a sostegno della loro tesi, non erano in grado di dimostrare anche una richiesta debole dai loro libri.