Je was op zoek naar: intelligentsia (Engels - Italiaans)

intelligentsia
intelligencija

the intelligentsia.
- la loro razza.

and that is what our revolutionary intelligentsia lacks.
ecco dunque di che cosa si tratta!

the belarussian intelligentsia is currently stifled in its own country.
alcuni, come la vicepresidente dell'assemblea parlamentare dell'osce, si ritengono tuttavia autorizzati a rimproverare la bielorussia.

but he was in fact especially admired by the intelligentsia of the left.
eppure è stato ammirato soprattutto da una parte dell'intellighentja di sinistra.

how does the russian intelligentsia view the process of european unification?
come guarda l’intellighenzia russa al processo di unificazione europea?

the intelligentsia turns against theology to embrace the study of nature.
l'intellighenzia si rivolta contro la teologia per abbracciare lo studio sulla natura.

the intelligentsia and the leaders of its society were driven out of the country.
l' intellighenzia, la classe dirigente è stata scacciata dal paese.

in his homeland and in the camp he was surrounded by the youth and the intelligentsia.
sia in patria che nei lager fu sempre circon dato da giovani e da intellettuali.

hence the christian message was also expressed through the culture of the aristocratic intelligentsia.
quindi il messaggio cristiano si esprime anche attraverso la cultura dell’intellettualità aristocratica.

workers and the intelligentsia rebelled in the cause of freedom, social justice and dignity.
lavoratori e intellettuali si ribellarono in nome della libertà, della giustizia sociale e della dignità.

hundreds of thousands of young people- the intelligentsia- are leaving the country.
centomila giovani- gli intellettuali- abbandonano il paese.

it was essentially a victory for the urban intelligentsia and the rural population over the urban working class.
le celebrazioni svoltesi in piazza dell’ indipendenza a kiev la sera di santo stefano, per festeggiare la rinascita della democrazia in ucraina, sono state un’ ispirazione.

i asked. "everyone," she replied, "and of course the intelligentsia."
“ciò includeva anche la borghesia liberale ed istruita?” le chiesi. “chiunque,” rispose, “e, naturalmente, anche gli intellettuali.”

as early as in autumn 1939 nazis started the systematic extermination of warsaw population, starting with intelligentsia circles.
già dall’autunno 1939 gli hitleriani cominciarono un sistematico stermino del popolo di varsavia, cominciando dalle classi più istruite.

he reached the heights in the theoretical controversies in which whole generations of the russian revolutionary intelligentsia never tired of immersing themselves.
raggiunse le vette nelle dispute teoriche in cui intere generazioni dell’intellighentsia rivoluzionaria russa non si stancarono mai di immergersi.

by their social status the founders of modern scientific socialism, marx and engels, themselves belonged to the bourgeois intelligentsia.
per la loro posizione sociale, gli stessi fondatori del socialismo scientifico contemporaneo, marx ed engels, erano degli intellettuali borghesi.

the hotel became popular among show-business stars and business intelligentsia, due to the high quality of its comfort and services.
l'hotel è diventato popolare tra le stelle dello spettacolo e intellettuali d'affari, grazie alla qualità dei suoi comfort e servizi.

are there not advanced people, “average people”, and “masses” among the intelligentsia too?
non vi sono forse anche fra gli intellettuali elementi superiori, elementi "medi" e una "massa"?

. ( fr) this report will delight the bleeding-heart intelligentsia who ostentatiously show off their pro-european stance.
questa relazione, soddisferà appieno l' intelligentia benpensante che ostentatamente mette in mostra la propria posizione europeista.