Je was op zoek naar: intended flight routes (Engels - Italiaans)

intended flight path
traiettoria di volo prevista

flight route
rotta aerea

your flight route
la sua tratta

each intended flight shall be covered by a single flight plan.
ogni volo previsto è coperto da un unico piano di volo.

special flight route
rotta aerea speciale

the filed flight plan shall correctly reflect the intended flight profile.
tale piano di volo riflette correttamente il profilo del volo previsto.

the operational and emergency equipment necessary for the intended flight is serviceable;
gli equipaggiamenti operativi e di emergenza necessari per il volo da svolgere sono efficienti;

1. choosing the flight route
1. scelta della tratta

an operator shall ensure that an operational flight plan is completed for each intended flight.
l’operatore assicura che venga compilato il piano di volo operativo per ogni volo che si intende effettuare.

confirm that the passenger to whom the baggage belongs is ticketed for the intended flight; and
confermino che il passeggero al quale appartengono i bagagli è effettivamente in possesso del biglietto per il volo previsto;

routes for intra-european flights are some 15% less efficient than domestic flight routes.
le rotte dei voli intraeuropei sono del 15% circa meno efficienti rispetto alle rotte dei voli domestici.

the number of direct flight routes connecting european cities, for example, has doubled since 1992.
il numero delle rotte aeree dirette che collegano le città europee, ad esempio, è raddoppiato dal 1992.

london to rio de janeiro flight route map
route map flug mailand rio de janeiro

‘multiple flight plan’ means more than one flight plan for the same intended flight between two airports;
«piano di volo multiplo» più piani di volo presentati per uno stesso volo tra due aeroporti; 10)

preflight inspection – means the inspection carried out before flight to ensure that the aeroplane is fit for the intended flight.
ispezione pre-volo - l’ispezione effettuata prima del volo al fine di assicurare che il velivolo sia idoneo ad effettuare il volo previsto.

short flight routes must be withdrawn in favour of rail, leaving room for longer flights, as there are simply no alternatives to these.
alcuni voli brevi devono essere sostituiti dal servizio ferroviario, per riservare spazio ai voli su distanze più lunghe, per i quali non ci sono alternative.

this report represents an indication on which was found on this occasion and must not be construed as a determination that the aircraft is fit for the intended flight.
il presente rapporto è un resoconto di quanto rilevato al momento dell'ispezione e non deve essere considerato come una prova che l'aeromobile è idoneo al volo previsto.

before each flight, the aircraft must be inspected, through a pre-flight check, to determine whether it is fit for the intended flight.
prima di ogni volo, l'aeromobile è controllato, tramite ispezioni pre-volo, per accertare che sia idoneo ad effettuare il volo previsto.

choose a germanwings flight route here to find out about the status of the flight.
selezioni una rotta germanwings per ottenere informazioni sullo stato del volo.

'flight plan' shall mean specific information provided to air traffic services units, relative to an intended flight or portion of a flight of an aircraft;
«piano di volo», informazioni specifiche fornite alle unità del servizio della circolazione aerea concernenti un volo o una parte di un volo previsto da un aeromobile;