Je was op zoek naar: interfacciare (Engels - Italiaans)

msc cruises has announced that it is working in order to interfacciare the software to the weather one, so as to directly overlap the meteorological data on the shielded one of the chart.
msc crociere ha reso noto che sta lavorando per interfacciare il software al meteo, in modo da sovrapporre i dati meteorologici direttamente sulla schermata della carta nautica.

graces to innovative application computer science, first turned out concrete of the protocol undersigned today, the peach enterprises will be able to be interfacciare, through a portal web, directly with the harbour offices for the processing of practical administrative, achieving so, a meaningful bureaucratic simplification. the new computer science system, experienced with success, once operatively, will be extended to the various territorial offices of the body of the harbour offices - guard costiera and therefore to all the national territory".
grazie ad un innovativo applicativo informatico, primo concreto risultato del protocollo sottoscritto oggi, le imprese di pesca potranno interfacciarsi, attraverso un portale web, direttamente con le capitanerie di porto per il disbrigo di pratiche amministrative, conseguendo così, una significativa semplificazione burocratica. il nuovo sistema informatico, sperimentato con successo, una volta a regime, sarà esteso ai diversi uffici territoriali del corpo delle capitanerie di porto - guardia costiera e quindi a tutto il territorio nazionale».