Je was op zoek naar: interlinked (Engels - Italiaans)

interlinked
interconnessi

everything is interlinked.
tutto è interconnesso.

topics should be interlinked.
le tematiche devono essere collegate tra loro.

all these discussions are interlinked.
tutte queste discussioni sono interrelate.

but we have to see them as interlinked.
siamo però obbligati a riconoscerne la reciproca influenza.

europe 2020 has 3 interlinked priorities:
europa 2020 ha tre priorità interconnesse:

all our measures on migration are interlinked.
tutte le nostre misure nel campo della migrazione sono collegate tra loro.

these two conventions are very closely interlinked.
il sovrapporsi di queste due convenzioni è molto forte.

exchange of information in case of interlinked alerts
scambio di informazioni in caso di segnalazioni interconnesse

there are a number of interlinked issues here.
esistono varie questioni collegate tra loro.

these objectives are complementary and closely interlinked;
questi obiettivi sono complementari e strettamente correlati;

democracy and an independent judiciary are closely interlinked.
un nesso molto stretto lega democrazia e giurisprudenza indipendente.

the action plan comprises four separate but interlinked tools
il piano d’azione comprende quattro strumenti distinti ma collegati.

1.1.5.2 europe 2020: 3 interlinked priorities
1.1.5.2 europa 2020: tre priorità interconnesse

how are these attitudes interlinked in today’s world?
in quale modo queste attitudini sono in correlazione nel mondo odierno?

the commission acknowledges the interlinked conclusions regarding effectiveness and impact.
la commissione riconosce la correttezza delle conclusioni interdipendenti riguardanti l'efficacia e l’impatto.

cultural, social, medical and technological progress are closely interlinked.
vi sono stretti legami tra progresso culturale, sociale, sanitario e tecnico.

these texts, which are very closely interlinked, have two objectives:
i documenti in questione, molto bene collegati fra loro, intendono perseguire due obiettivi: