Je was op zoek naar: interrelated forces (Engels - Italiaans)

interrelated entries
iscrizione correlativa

these targets are interrelated.
questi traguardi sono connessi tra di loro.

everything is interrelated and connected.
però quanto è bisogno tutti l'hanno.

how are the two projects interrelated?
come sono relazionati i due progetti?

these five elements are all interrelated.
questi cinque elementi sono interconnessi.

the interrelated goals of this initiative are:
gli obiettivi di tale iniziativa sono i seguenti:

these are all complex and interrelated issues.
sono tutte questioni complesse e intercorrelate.

as such, their relationship is often interrelated.
per questo motivo essi possono essere correlati tra loro.

these underlying causes are interrelated in many ways.
tutte queste cause scatenanti sono correlate tra di loro.

human rights are universal, indivisible and interrelated.
i diritti umani sono universali, indivisibili e interdipendenti.

these three issues are, in any case, interrelated.
questi tre aspetti, in ogni caso, sono fra loro intimamente collegati.

i maintain that these two things are closely interrelated.
io ritengo che le due cose siano fortemente intercollegate.

asylum, immigration and borders, which are all interrelated;
asilo, immigrazione e frontiere, che sono temi interconnessi tra loro;

94. this worldliness can be fuelled in two deeply interrelated ways.
94. questa mondanità può alimentarsi specialmente in due modi profondamente connessi tra loro.

ipr and standardisation are closely interrelated, although being fundamentally different.
i dpi e la normazione, pur essendo completamente diversi, sono strettamente interconnessi.

the european capital market is strongly interrelated with other capital markets.
il mercato europeo dei capitali è fortemente interconnesso con altri mercati dei capitali.

mr president, human rights are universal, indivisible, interrelated and interwoven.
signor presidente, i diritti umani sono universali, indivisibili nonché collegati e connessi tra loro.

although in such an elastic physical model, all the forces are interrelated and tend to balance themselves out.
anche se in questo modello fisico così elastico, tutte le forze sono interconnesse e tendono ad equilibrarsi.