Je was op zoek naar: interrogate (Engels - Italiaans)

interrogate
interroga

to interrogate
interrogare

they interrogate themselves.
si pongono domande.

job continues to interrogate the sky.
giobbe continua ad interrogare il cielo.

unable to interrogate directories on server %s.
impossibile ottenere l'elenco delle directory del server %s.

unable to interrogate disk drives on server %s.
impossibile ottenere l'elenco delle unità disco del server %s.

are those who interrogate jesus capable of a sapiential reading?
quanti interrogano gesù sono essi capaci di una lettura sapienziale?

the moment has reached to interrogate itself on the future of the port.
È giunto il momento di interrogarsi sul futuro del porto.

i quickly read over this logbook of life because the media will interrogate me on these writings.
mi affretto a rileggere questi diari di vita perché sto per essere intervistato dai media.

just call your friends in the villa and tell them that we'll come by to interrogate them!
telefona pure ai tuoi amici della villa e di' loro che passeremo per interrogarli!

the us needs to interrogate these individuals as it is an essential part of the worldwide struggle against terrorism.
gli stati uniti hanno la necessità di interrogare queste persone, perché ciò rappresenta un elemento essenziale per la lotta mondiale al terrorismo.

how, what should you do? give me a hand so that i can interrogate one of these gentlemen properly.
come, cosa dovresti fare ? darmi una mano in modo che io possa interrogare uno di questi signori per bene.

why did you not mention the french or german secret services, who have illegally been to interrogate people in guantanamo?
perché non ha parlato dei servizi segreti francesi o tedeschi che, illegalmente, sono andati a interrogare persone detenute a guantánamo?

we also have in great britain a children 's select committee able to investigate child abuses and to interrogate expert witnesses.
in gran bretagna abbiamo anche un comitato ad hoc per i problemi dell' infanzia in grado di indagare in merito agli abusi nei confronti dei bambini e di raccogliere testimonianze di periti.

such a situation necessarily impels us to reflect on and interrogate ourselves regarding the relationship between cultures, or rather between persons representing them.
tale situazione spinge necessariamente a riflettere e ad interrogarsi sul rapporto tra culture, o piuttosto tra persone che le rappresentano.

after painstaking efforts, indian investigators were finally given the green light to interrogate him in june 2010. the minutes(...)
dopo molti tentativi, agli investigatori indiani è stato permesso d’interrogarlo, nel giugno 2010.(...)

the queue manager interrogates the operating environment to discover the user id associated with the application.
il gestore code esamina l'ambiente operativo per rilevare l'id utente associato all'applicazione.