Je was op zoek naar: intersect with (Engels - Italiaans)

intersect with selection
interseca con la selezione

intersect with this conic
interseca con questa conica

intersect with this cubic curve
interseca con questa cubica

the source tables intersect with the destination table
le tabelle sorgenti intersecano la tabella destinazione

only objects that intersect with the boundary edge in 3d space are extended.
il comando estende solo gli oggetti che intersecano il limite di estensione nello spazio 3d.

objects that do not intersect with the boundary objects in 3d space are extended.
il comando estende solo gli oggetti che non intersecano il limite di estensione nello spazio 3d.

the command trims objects that do not intersect with the cutting edge in 3d space.
il comando taglia solo gli oggetti che non intersecano il limite di taglio nello spazio 3d.

the third line would cross the city from east to west and will intersect with line 1 station yeritasardakan
la terza linea dovrebbe attraversare la città da est a ovest con intersezione sulla linea 1 di yeritasardakan.

future line 2 is expected to begin construction in 2013 and will be a surface line that will intersect with line 1 at alatau and zhibek zholy.
la futura linea 2 dovrebbe cominciare i lavori nel 2013 e sarà una linea superficiale che incrocierà la linea 1 ad alatau e zhibek-zholy.

the bodies in the block may intersect with each other. no gap should exist between the bodies as this will generate an error of grid generation.
i corpi non devono interagire tra loro e non devono essere presenti spazio vuoti. se questo accade potrebbero insorgere errori.

the gender perspective, in pointing out where social and financial inequalities intersect with gender inequalities, contributes to the overall strategy in two ways:
evidenziando i punti in cui le disparità finanziarie si intersecano con le disuguaglianze tra i generi, la prospettiva per l’uguaglianza tra i sessi favorisce la strategia generale in maniera duplice:

the communication is accompanied by a series of staff working documents, elaborating on how employment policies intersect with a number of other policy areas in support of smart, sustainable and inclusive growth.
la comunicazione è accompagnata da una serie di documenti di lavoro dei servizi della commissione, che riflettono su come le politiche dell'occupazione siano legate ad una serie di altri settori strategici a sostegno di una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva.

santo domingo metro goes through the city from east to west and intersects with line 1 in the city center.
santo domingo viene attraversata da est a ovest e incrocia con la linea 1 nel centro città.

moscow’s concerns intersect with beijing’s as regards washington’s moves to revive the strategy of central asia; i.e., the silk road.
di conseguenza, le preoccupazioni dei due paesi si intersecano quando washington rilancia la sua strategia in asia centrale, vale a dire, sulla via della seta.

the eesc recommends that islamophobia be added to reinforce the need to address this particular form of racism where culture intersects with religion.
il comitato raccomanda di aggiungere a tale elenco l'islamofobia, per dare ulteriore risalto alla necessità di combattere questa forma particolare di razzismo in cui vi è una concatenazione di elementi culturali e religiosi.

we therefore have a “chart” in which a number of “threads” linking the various stakeholders to the group and vice versa intersect with each other in a virtuous entwining of relations and interests.
si tratta, quindi, di una “mappa” che vede intersecarsi molteplici “fili” che collegano i vari stakeholder all’azienda e viceversa, in un virtuoso intreccio di relazioni e di interessi.

3.2.4 the eesc therefore recommends that islamophobia be added to reinforce the need to address this particular form of racism where culture intersects with religion.
3.2.4 il cese pertanto raccomanda di aggiungere a tale elenco anche l'islamofobia, in modo da mettere in ulteriore risalto la necessità di combattere questa forma particolare di razzismo in cui cultura e religione si collegano l'un l'altra.

the mic is read directly from the scale in terms of µg/ml, at the point where the edge of the inhibition ellipse intersects with the mic test strip.
il valore di cmi, espressa in µg/ml, viene letto nel punto di intersezione tra il bordo dell'ellisse di inibizione e la striscia mic test strip.

a few metres ahead the road intersects with the regional road, turn right, a little further ahead, with a hairpin bend to the left carry on towards saint-barthelemy, with numerous hairpin bends.
alcuni metri più avanti si incrocia la regionale, si svolta a destra, poco più avanti , con un tornante a sinistra si prosegue con numerosi tornanti per saint-barthelemy.