Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
et ostendit mihi dominus quattuor fabro
ויראני יהוה ארבעה חרשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede
ואחרי אמרו את זאת הראה אתם את ידיו ואת רגליו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
כה הראני אדני יהוה והנה כלוב קיץ׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit ei
אזכיר מעללי יה כי אזכרה מקדם פלאך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu
ואם מאן אתה לצאת זה הדבר אשר הראני יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domu
ותנח בגדו אצלה עד בוא אדניו אל ביתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respondit ioseph somnium regis unum est quae facturus est deus ostendit pharaon
ויאמר יוסף אל פרעה חלום פרעה אחד הוא את אשר האלהים עשה הגיד לפרעה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alexander aerarius multa mala mihi ostendit reddat ei dominus secundum opera eiu
אלכסנדר חרש הנחשת עשה לי רעות רבות ישלם לו יהוה כמעשיו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
ויאמר ישראל אל יוסף ראה פניך לא פללתי והנה הראה אתי אלהים גם את זרעך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
ויראני נחל של מים חיים זך מבהיק כעין הקרח יצא מכסא האלהים והשה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haec ostendit mihi et ecce dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementari
כה הראני והנה אדני נצב על חומת אנך ובידו אנך׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
את מי נועץ ויבינהו וילמדהו בארח משפט וילמדהו דעת ודרך תבונות יודיענו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dixitque azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait heliseus ostendit mihi dominus te regem syriae for
ויאמר חזהאל כי מה עבדך הכלב כי יעשה הדבר הגדול הזה ויאמר אלישע הראני יהוה אתך מלך על ארם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio igni
מן השמים השמיעך את קלו ליסרך ועל הארץ הראך את אשו הגדולה ודבריו שמעת מתוך האש׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at ille clamavit ad dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eu
ויצעק אל יהוה ויורהו יהוה עץ וישלך אל המים וימתקו המים שם שם לו חק ומשפט ושם נסהו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque bethleem et videamus hoc verbum quod factum est quod fecit dominus et ostendit nobi
ויהי כאשר עלו מעליהם המלאכים השמימה ויאמרו הרעים איש אל רעהו נעברה נא עד בית לחם ונראה המעשה הזה אשר הודיענו יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostendit mihi dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum domini postquam transtulit nabuchodonosor rex babylonis iechoniam filium ioachim regem iuda et principes eius et fabrum et inclusorem de hierusalem et adduxit eos in babylone
הראני יהוה והנה שני דודאי תאנים מועדים לפני היכל יהוה אחרי הגלות נבוכדראצר מלך בבל את יכניהו בן יהויקים מלך יהודה ואת שרי יהודה ואת החרש ואת המסגר מירושלם ויבאם בבל׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
וישמח עליהם חזקיהו ויראם את בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת השמן הטוב ואת כל בית כליו ואת כל אשר נמצא באצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשלתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
וישמע עליהם חזקיהו ויראם את כל בית נכתה את הכסף ואת הזהב ואת הבשמים ואת שמן הטוב ואת בית כליו ואת כל אשר נמצא באוצרתיו לא היה דבר אשר לא הראם חזקיהו בביתו ובכל ממשלתו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: