Je was op zoek naar: interwoven (Engels - Italiaans)

interwoven grain
fibratura intrecciata

everything is interwoven.
tutto ovviamente si compenetra.

simplicity and style artisticly interwoven.
semplicità e stile intrecciati ad arte.

the bible is a composite, interwoven book.
la bibbia è un intrecciato libro composto

everything is absolutely interwoven and ever changing.
tutto è assolutamente intrecciato e in cambiamento.

trade and development cooperation are very closely interwoven.
il commercio e la cooperazione allo sviluppo sono strettamente intrecciati.

- interwoven mediabin: multimedia content management software.
- interwoven mediabin: software di gestione del contenuto multimediale.

so there were two interwoven craters for one official explosion.
si ebbero dunque due crateri sovrapposti per un’unica esplosione ufficiale.

closely interwoven service and distribution networks across all continents
completa rete di servizi e distribuzione presente in tutti i continenti

the member states' economies are interwoven in a particular manner.
le economie nazionali degli stati membri si trovano in una particolare condizione di interdipendenza.

we also know that, when it comes to the environment, everything is interwoven.
siamo peraltro consapevoli che in materia ambientale tutti i problemi sono strettamente interconnessi.

mr president, human rights are universal, indivisible, interrelated and interwoven.
signor presidente, i diritti umani sono universali, indivisibili nonché collegati e connessi tra loro.

i believe that they are two different things, but that they must be closely interwoven.
credo che siano due aspetti che devono essere strettamente intrecciati.

at this time, everything is absolutely interwoven; nothing can be perceived as separate.
in questo momento, tutto è assolutamente intrecciato; nulla può essere percepito come separato.

it is “an ideal without end” that is interwoven with the path of the church.
È “un ideale senza fine” che si intreccia col cammino della chiesa.

a monogram with interwoven characters (of difficult reading) is engraved on the front.
la mostardiera ha inciso sul fronte un monogramma (di difficile lettura) a caratteri intrecciati.

the economic, social and ecological perspectives must be interwoven and given equal weight in all political areas.
le prospettive economica, sociale ed ecologica vanno integrate con pari dignità nelle varie politiche settoriali.

colour, collage and texture are thoughtfully interwoven, searching for balance, tension and points of recognition.
il colore, il collage e la testura sono tessuti assieme con forza in una ricerca di equilibrio, tensione e centri nevralgici.

(4) the drug phenomenon comprises many complex and closely interwoven aspects which cannot easily be dissociated.
(4) considerando che iil fenomeno della droga comporta aspetti molteplici e complessi, strettamente collegati tra loro e difficilmente dissociabili;.

this interwoven fabric, this difference perception of the temple, happens slowly through time, with practice, until becoming perceivable.
questo tessuto di legame, questa percezione diversa del tempio, si e' ordito lentamente nel tempo, con la pratica, fino a divenire percepibile.