Je was op zoek naar: investigation and prosecution (Engels - Italiaans)

investigation and prosecution
indagini e azione penale

towards a common investigation and prosecution area
verso uno spazio comune di attività investigativa e di azione penale

investigation and prosecution should become more effective.
le inchieste e l'azione penale devono diventare più efficaci.

develop capacities for investigation and prosecution of cybercrime
sviluppo delle capacità di indagine e perseguimento dei reati informatici

4.21 article 14 relates to "investigation and prosecution".
4.21 l'articolo 14 riguarda le "indagini e l'azione penale".

information technologies and the investigation and prosecution of organised crime
tecnologie dell'informazione e indagini e azioni penali relative alla criminalità organizzata

information technologies and the investigation and prosecution of organised crime iii
tecnologie dell'informazione e indagini e azioni penali relative alla criminalità organizzata iii

investigation and prosecution of war crimes, genocide and crimes against humanity
accertamento e perseguimento del genocidio, dei crimini contro l'umanitÀ e dei crimini di guerra

the common investigation and prosecution area would be substantially devoid of substance.
ne risulterebbe notevolmente svilita la consistenza dello spazio comune di indagine e di azione penale.

they alone correspond to the principle of establishing a common investigation and prosecution area.
solo esse sono conformi al principio della creazione di uno spazio comune di indagine e di azione penale.

investigation and prosecution functions correspond to common needs and exist in all member states.
le funzioni investigative e l'azione penale, con le stesse finalità, esistono in tutti gli stati membri.

we hope that the proper investigation and prosecution of these crimes will also have a preventive effect.
auspichiamo che indagini appropriate e la condanna di tali crimini sortiranno inoltre un effetto preventivo.

it will also assist member states in developing proactive investigation and prosecution practices on the ground.
aiuterà inoltre gli stati membri a sviluppare prassi di indagine e di perseguimento proattive sul terreno.

organised crime uses bribery to facilitate its criminal activities and insulate itself from investigation and prosecution.
il crimine organizzato si serve della corruzione per favorire le sue attività illecite e sfuggire a indagini e azioni penali.

basically, introducing review on this basis would weaken the principle of a common investigation and prosecution area.
fondamentalmente, istituire una via di ricorso del genere sminuirebbe il principio di uno spazio comune di inchiesta e di azione penale.

these reasons include, inter alia, national security, defence, and the investigation and prosecution of crimes.
i motivi riguardano, fra l' altro, la sicurezza nazionale, la difesa e l' investigazione e persecuzione dei reati.

another priority objective is to prevent criminals from exploiting the frontier‑free area to evade investigation and prosecution.
un altro obiettivo prioritario consiste nell’impedire ai criminali di approfittare dello spazio senza frontiere per sfuggire alle indagini o all’azione penale.

finally, discussions have not progressed on a commission proposal intended to authorise further cross-border investigation and prosecution.
per finire, sono a un punto morto le discussioni sulla proposta della commissione destinata a autorizzare le indagini e le azioni penali transfrontaliere.

furthermore, criminal investigation and prosecution and judicial cooperation between member states can be essential and more powerful than administrative action.
inoltre, le indagini e le azioni penali e la cooperazione giudiziaria tra gli stati membri possono rivelarsi essenziali e più efficaci di un'azione amministrativa;

those differences in member states’ legal systems pose considerable difficulties in the investigation and prosecution of fraud across national boundaries.
queste differenze tra i sistemi giuridici degli stati membri rendono assai difficile investigare le frodi e perseguirle al di là delle frontiere nazionali.