Je was op zoek naar: is detected (Engels - Italiaans)

xgame.exe is detected as
xgame.exe viene rilevato come

, smartdrv.exe is detected as
, smartdrv.exe viene rilevato come

so yes, chip is detected correctly.
post posted: sat nov 24, 2007 2:10 pm

1) no usb device is detected.
1) non può essere rilevato nessun dispositivo usb

prompt user when slow link is detected
notifica quando viene rilevato un collegamento lento

meat in which trichinosis is detected,
nelle quali sia rilevata la presenza di trichine;

the network deployment product is detected.
È stato rilevato il prodotto network deployment.

is notification provided if motion is detected?
È possibile ottenere informazioni quando si è in movimento?

play a sound when a fax error is detected
emetti segnale acustico per errore fax

when any motion is detected motionhunter livens up.
quando qualsiasi moto è scoperto motionhunter ravviva.

a ping failure is detected on the backup adapter
viene rilevato un errore ping sull'adattatore di riserva

repaglinide is detected in the milk of experimental animals.
la repaglinide è stata rilevata nel latte degli animali da esperimento.

if a neoplasia is detected, it should be removed.
se viene individuata una neoplasia, essa deve essere rimossa.

by way of exception, where an infringement is detected:
in via eccezionale, allorquando viene constatata un'infrazione:

the eluted lactose is detected by a differential refractometer.
il lattosio eluito è determinato per mezzo di un rifrattometro differenziale.

enable opera turbo only when a slow network is detected
attiva opera turbo al rilevamento di connessioni lente

an explosion travelling through a pipe is detected by sensors.
l'esplosione che si propaga attraverso le condutture viene riconosciuta da rivelatori.

device enables wrapping cycle only when egg presence is detected.
dispositivo per l'esecuzione di un ciclo di incarto solo in presenza dell'uovo.

if pregnancy is detected, treatment with qtern should be discontinued.
se è in corso una gravidanza, il trattamento con qtern deve essere interrotto.

if pregnancy is detected during therapy, rasilez should be discontinued accordingly.
se nel corso della terapia viene accertata una gravidanza, l’ uso di rasilez deve essere di conseguenza interrotto.