Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
24) is there any guide on the boat?
24) sul battello c'è la guida?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any public transport on the island?
sono presenti mezzi di trasporto pubblico sull’isola?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any limit on the size of word lists?
esiste qualche limite alla dimensione delle liste di parole?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any political leader of any country on the earth,
c è qualche capo politico di qualsiasi nazione sulla terra
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there anyway i can get the formatting the same as it shows on the plugin on the other page?
c'è qualche cosa che può ottenere la formattazione della stessa in quanto mostra il plug-in altra pagina ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is there any extra transport charge not shown on the website?
ci sono delle spese extra di invio non indicate nella pagina web?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any easy tutorial that i can learn the concept quickly? 2014/11/20
È disponibile un tutorial facile per apprendere rapidamente i concetti necessari? 2014/11/20
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
otherwise if is there any link where i can buy the pattern will be great too!! thanks!
in caso contrario se è lì qualche link dove posso comprare il modello sarà grande troppo!! grazie!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there a limit on the number of time i can play?
c' è un limite al numero di volte che posso giocare?
Laatste Update: 2017-01-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
is there any code i can use to add it to my template and not just as a widget?
esiste un codice posso usare per aggiungerlo al mio modello, e non solo come un widget?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any growth to be seen in our faith? then we are on the way to perfection.
la crescita nella fede è presente? allora siamo sulla via compimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any objection on the part of the house to my putting this oral amendment to the vote?
vi sono obiezioni alla messa ai voti dell' emendamento orale?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
nor is there any restriction on the freedom of movement for the legs and feet when boarding or exiting the car.
gambe e piedi sono sempre liberi e senza limitazioni quando si sale o si scende dal veicolo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is there any intention on the european side to apply for transitional arrangements in the area of the free movement of services?
da parte europea vi è l' intenzione di chiedere l' adozione di regimi transitori nel settore della libertà di prestazione di servizi?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
i've seen demonstrations of remote control behavior with kmail;. is there any documentation on the available interfaces?
ho visto la dimostrazione di funzionamento telecomandato di kmail;. c'è della documentazione sulle interfacce disponibili?
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
is there any growth in the sense that we are increasingly successful in avoiding sin and other ungodly things? then we are on the path to perfection.
si nota una crescita, nel senso che noi evitiamo quello che non è divino e i peccati? allora siamo sulla via compimento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nor is there any major difference of view on the actions required, although the european parliament is rather more ambitious than the commission thought justifiable at this point.
non ci sono sostanziali divergenze di formulazione delle attività, per quanto il parlamento europeo sia più ambizioso di quanto la commissione abbia ritenuto di poter essere in questo momento.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i can feel the desire is there, and this whole thing with the management, it's on the sideline, one might say.
ora le cose stanno andando bene, tutto ha preso il suo ritmo, e settembre sembra così lontano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, on the online reservation, it requires me to purchase in advance in full price. is there any other way somehow that i can make the reservation online with my available discount using the barcelona card?
il modulo di prenotazione online, però, richiede di acquistare in anticipo a prezzo pieno. c'è un altro modo di prenotare online ottenendo lo sconto a cui ho diritto con la mia barcelona card?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the first question, i should like to say that the member states still have no negotiating position on this question, nor is there any commission draft on it.
a proposito della prima domanda, devo dire che non vi è ancora una posizione negoziale degli stati membri sulla questione e non vi è ancora neppure una proposta della commissione al riguardo.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: