Je was op zoek naar: it' a by product of very dramatic kissing (Engels - Italiaans)

by-product of rendering
sottoprodotto della fusione

by-product of wine-making
sottoprodotto della vinificazione

what is left then? it must be that love is a by-product of happiness.
che cosa rimane allora! deve essere che l’amore è un sottoprodotto della felicità.

bfa blast is a by-product of the corundum production.
bfa blast è un derivato dalla produzione di corindone marrone.

instead it is a by-product of the ever expanding cancerous tumor (1).
invece si tratta di un sottoprodotto del tumore canceroso sempre in espansione (1).

however, new jobs are a by-product of growth in the sector.
quello della creazione di nuovi posti di lavoro non è che un effetto secondario dell'espansione di questo settore.

it is readily available as a by-product of the nuclear fuel cycle and it is very hard and self-sharpening.
e' facilmente reperibile come sottoprodotto del ciclo del combustibile nucleare ed è molto resistente ed autoaffilante.

a by-product of this could be the propping up of uncompetitive industries.
un effetto collaterale potrebbe però essere il sostegno delle industrie non competitive.

hydrogen peroxide is a by-product of the conversion of uric acid to allantoin.
il perossido di idrogeno è un sottoprodotto della conversione di acido urico ad allantoina.

in baking, ethanol is formed as a by- product.
nella cottura al forno si forma l'etanolo come sottoprodotto.

cheese is a by-product of the milk, gotten making to precipitate the casein.
il formaggio è un derivato del latte, ottenuto facendone precipitare la caseina.

the trees are harvested for lumber and our fatwood is a by-product of this process.
il nostro legno ricco di resina è un sottoprodotto del processo di produzione del legname.

obtained as a by-product of the manufacture of coke oven coke for the production of iron and steel.
sottoprodotto della fabbricazione del coke da cokeria per la produzione siderurgica.

but livestock also emit global-warming gases directly, as a by-product of digestion.
ma il bestiame emette anche gas serra in modo diretto, come sottoprodotto della digestione.

in western europe some 70 % of all propylene is a by-product of the production of ethylene.
in europa occidentale circa il 70 % del propilene totale è costituito da sottoprodotti della fabbricazione dell’etilene.

these spills and other ecological disasters are a by-product of a dark cabal gone completely loopy!
questa fuoriuscita di petrolio e altri disastri ecologici sono un sottoprodotto di una cabala oscura ormai completamente impazzita!

• by-products of milk
derivati del latte

neither do they wish to become an employment policy instrument, although employment gains are a by-product of their expansion.
tali attività non intendono nemmeno trasformarsi in uno strumento della politica per l'occupazione, benché la loro espansione determini, tra gli effetti secondari, un aumento dei posti di lavoro.

intercultural dialogue is therefore generally (but not always) a by-product of projects rather than their primary aim.
il dialogo interculturale è quindi in generale (ma non sempre) un sottoprodotto dei progetti piuttosto che il loro scopo primario.

we enjoyed our dinner with products of very good land.
abbiamo apprezzato molto la nostra cena con prodotti di ottima terreno.