Je was op zoek naar: it’s the first time that i fill in it (Engels - Italiaans)

it is not the first time that i have seen him do it.
non è la prima volta che succede una cosa del genere.

“it’s not the first time that money disappears.
─ non è la prima volta che spariscono dei soldi.

it’s the first time i really enjoyed studying.
e’ la prima volta che studiando mi sono divertita un mondo.

“it’s the first time i prepare them myself.”
─ e’ la pima volta che li faccio, disse.

it's the first time these twinks have it off.
à la prima volta che questi due ragazzi passano all'atto.

it's the first time that i have gone along the same road twice.
e la prima volta che ripercorro la stessa strada. con il sole è tutta un' altra cosa.

it is not the first time that this has happened.
non è la prima volta che ciò accade.

because the first time that i saw it, the impression was exceptional.
perchè la prima volta che l'avevo visto io, l'impressione era stata eccezionale.

it wasn’t the first time that something like that happened.
non è la prima volta che succede una situazione simile.

but it’s the first time that a president has spoken in person at an episcopal assembly.
ma è la prima volta che un presidente interviene di persona a un’assemblea episcopale.

this is not the first time that i have raised this topic.
non è la prima volta che affronto questo argomento.

this was the first time that i booked an apartment and it was a great experience.
si this was the first time that i booked an apartment and it was a great experience.

it’s the first time that i’ve crocheted a hat with a brim, which i’ve wanted to try for awhile.
È la prima volta che io ho a maglia un cappello a tesa, che ho voluto provare per un po '.

elisa: its not the first time that i have had my dolls at shows in russia.
elisa: non è la prima volta che le mie bimbe vengono presentate al pubblico russo.

bergoglio: it’s the first time that a conference of latin american bishops has gathered in a marian shrine.
bergoglio: È la prima volta che una conferenza dell’episcopato latinoamericano si riunisce in un santuario mariano.

this is the first time that floods have hit our département.
non si era mai verificato nulla di simile nella storia del nostro dipartimento.

it is not the first time that i am bringing these two matters to the attention of the commission.
già in precedenza avevo chiesto alla commissione di dedicare attenzione a questi due aspetti.

my notebook warranty expires in two months, and this is the first time that i care about it...!
dopo dieci mesi dall'acquisto, ecco un paio di cosucce strane di questi giorni, che devo capire entro due mesi perché la garanzia sta per scadere.

it is our choice and perhaps it's the first time that we can consciously choose what we want to do.
scegliere sta a noi e forse questa è la prima volta che possiamo scegliere "con consapevolezza" cosa vogliamo fare.

it's the first time that the theme in a minor key is heard in a refined harmonization that creates an enigmatic setting.
e' la prima volta che si ascolta il tema in modo minore in una armonizzazione raffinata che crea una ambientazione enigmatica.