Je was op zoek naar: invalshoeken (Nederlands - Duits)

de invalshoeken
die aktionsprinzipien

het gaat om twee invalshoeken.
es geht um zweierlei blickwinkel.

bescherming vanuit twee invalshoeken
arbeitnehmerschutz unter zwei gesichtspunkten

daarbij zijn er verschillende invalshoeken.
es gibt mehrere ansatzpunkte.

3 verschillende invalshoeken voor een sterker europa
3 unterschiedliche blinkwinkel für 1 stärkeres europa

wij benaderden de kwestie vanuit vele invalshoeken.
wir haben diese frage aus mehreren blickwinkeln beleuchtet.

het vraagstuk wordt vanuit vier invalshoeken bekeken.
darüber hinaus folgt das dokument einem vierfachen ansatz.

ploegenarbeid kan vanuit diverse invalshoeken worden bestudeerd.
eine studie der schichtarbeit kann von verschiedenen perspektiven aus angegangen werden.

de commissie belicht de situatie vanuit twee invalshoeken:
die kommission stellt diese situation unter zwei aspekten dar:

dit kan plattelandsgebieden nieuwe invalshoeken voor toekomstige ontwikkeling opleveren.
dies kann sehr einfach sein, etwa dann, wenn lags einkäufe gemeinsam tätigen, arbeiten aufteilen oder stückkosten reduzieren.

gelijke vertegenwoordiging zorgt voor verschillende invalshoeken en verdient stimulering.
ein ausgewogenes gleichgewicht zwischen männern und frauen ist anzustre­ben, weil es neue perspektiven eröffnen kann.

het comité heeft de referentiebepalingen vanuit verschillende invalshoeken onderzocht:"
die auffangregelung wurde vom ausschuß aus unterschiedlichen blickwinkeln beleuchtet:"

vanuit deze invalshoeken gezien vormen zij de onmisbare steunpilaren voor integratie.
unter diesen unterschiedlichen aspekten bilden die beiden ausschüsse eine unentbehrliche integrationsebene. ebene.

deze problemen kunnen het best vanuit diverse wetenschappelijke invalshoeken worden benaderd.
diese lassen sich am besten verstehen, wenn sie aus verschiedenen wissenschaftlichen perspektiven betrachtet werden.

verschillende effecten, ver schillende nationale invalshoeken zijn hierbij naar voren gekomen.
deshalb ist es not wendig, darüber zu beraten, wie in zukunft verfahren werden soll.

deze vijftien problemen kunnen nader ingedeeld worden naar een aantal invalshoeken t.w.:
diese 15 probleme lassen sich unter verschiedenen gesichtspunkten zusammenfassen:

invalshoek
anstellwinkel