Je was op zoek naar: it is not constrained in a specific geography (Engels - Italiaans)

the gift card is not issued in a specific name.
la gift card non è nominativa.

is fully free, for it is not constrained
libero è tutto, perché non soggiace

it is not a once in a life time event.
non si tratta di un avvenimento nell arco della vita .

it is not supposed to dump stones in a trench.
non e presunto pietre di sbrasyvat in fossa.

it is true that some countries may have more interest in a specific project.
certi paesi, in realtà, possono avere un interesse maggiore in un progetto concreto.

it is not in a position to expect political discounts.
di fatto non può aspettarsi alcuno sconto politico.

decision handed down in a specific case
decisione in specie

it is not in a man's power obtaining it otherwise.
non è nel potere dell'uomo ottenerla altrimenti.

in a way it is, like ash wednesday, without a specific rank.
in un certo senso è simile al mercoledì delle ceneri, cioè senza alcuna specifica classificazione.

information contained in a specific privacy statement.
informazioni contenute nelle avvertenze specifiche dei servizi elettronici sulla politica in materia di privacy:

often, it is not easy to establish which threshold is applicable to a specific public contract.
spesso non è facile determinare la soglia applicabile ad un determinato contratto.

a specific antidote is not known.
non è noto un antidoto specifico.

the programme is oversubscribed four times and is constrained in the budget guidelines where it is a priority.
le adesioni superano di quattro volte la capacità, e il programma resta confinato nelle linee di bilancio dove rappresenta una priorità.

the name of the set is not constrained by the normal mq object naming rules.
il nome della serie non è vincolato dalle normali regole di denominazione degli oggetti mq.

a more comprehensive notion has to be used that is not constrained by economic objectives3:
un concetto più ampio deve essere usato, un concetto che non sia solo legato agli obiettivi economici3.

her liberty thus constrained in a bargain with communists, the council failed even to mention communism.
il concilio non parlò affatto di comunismo, avendo barattato la propria libertà con un accordo con i comunisti.

the point of view is not constrained along the xy plane of the z axis. ( 3dforbit )
il punto di vista non è vincolato lungo il piano xy dell'asse z ( orbitalib3d ).

i am speaking of a solidarity which the canary islands require in a specific and particular way, precisely because of the specific and particular characteristics of their geography and history.
si tratta di una solidarietà di cui le canarie hanno bisogno in modo specifico proprio per le caratteristiche specifiche della loro geografia e della loro storia.

where an nra determines that a market is not effectively competitive in a specific geographic area, it is to impose - or maintain - sector-specific obligations.
nel caso in cui un'autorità nazionale di regolamentazione constati che in una determinata zona geografica non ci sia effettiva concorrenza, essa decide in merito all'imposizione o al mantenimento di obblighi specifici.

the free software philosophy rejects a specific widespread business practice, but it is not against business.
la filosofia del software libero rigetta una diffusa pratica commerciale in particolare, ma non è contro il commercio.