Je was op zoek naar: it is probably an authorization issue (Engels - Italiaans)

it is probably a linguistic issue.
e' probabilmente una questione linguistica.

it is probably true.
probabilmente è attendibile.

it is probably not enabled.
probabilmente non è abilitato.

it is probably built in the 600s.
probabilmente è basato su 600 di.

that is probably true.
probabilmente ha ragione.

it is probably preferable to take it home.
sarebbe preferibile portare il puzzle a casa; solo così si può considerare l’episodio come un inaspettato divertimento.

more is probably needed.
forse dobbiamo fare di più.

it is probably caused by existed role instance.
È probabilmente causata da un'istanza ruolo già esistente.

how to request an authorization:
come richiedere l’autorizzazione:

now it is probably the most discussed health condition.
È ora probabilmente il disturbo di salute più discusso.

it is probably the best ebook builder out there!
e' probabilmente il miglior editor esistente!

an authorization check requires an action.
un controllo di autenticazione richiede una azione.

if you can't save your album, it is probably because:
perché non posso salvare la mia stardoll?

the conclusion which we draw from this draft regulation is that it is probably an attempt to cover up the situation.
la conclusione che si evince dal progetto di regolamento è che esso punti piuttosto a gettar fumo negli occhi..

it is probably the single most important responsibility, since many other issues spring from it.
si tratta probabilmente della responsabilità più importante, dato che da essa derivano molte altre questioni.

objectively, this amount of resources – which is probably an underestimate – seems excessive.
un ammontare di risorse, probabilmente calcolate per difetto che appare oggettivamente eccessivo.

that i think is probably an old "vermuden", an old jewish feeling that we all have.
probabilmente si tratta di "vermuden", un antico sentimento ebraico, che significa che noi tutti abbiamo questo anelito verso l'infinito.

the existing law on bank supervision is probably an example to use for the proposed exclusion of the double gearing effect.
come modello dei meccanismi per eliminare gli effetti del double gearing ci si è probabilmente ispirati alla normativa europea in materia di vigilanza sugli istituti di credito.

in spain, for example, there are 14,920 official craft firms, which is probably an underestimate10.
ad esempio in spagna le imprese artigiane ufficiali sono 14.920, dato probabilmente sottodimensionato rispetto alla realtà10 .

in spain, for example, there are officially approximately 15,000 craft firms, which is probably an underestimate.
ad esempio in spagna le imprese artigiane ufficiali sono circa 15.000, dato probabilmente sotto dimensionato rispetto alla realtà.