Je was op zoek naar: it was in this manner (Engels - Italiaans)

in this manner ,
in questo modo ,

they were all in this manner.
tutti erano sul medesimo tono.

it was in 1946.
era il 1946.

it was in '45.
era ghiotta.

we will not act in this manner.
non agiremo in questa maniera.

it was in our name.
articolo in francese.

it was in fact tuna.)
un uovo sodo? (uno peggio dell’altro: era tonno).

it was in this manner that he sought to weaken the inner man.
in questa maniera lui cercava di indebolire l’uomo interiore.

was in this place of
era in questo luogo di

as it was in reality.
come era in realtà.

- regarding doses adjust in this manner.
- per quanto riguarda le dosi regolatevi in questa maniera.

the argument can be summarised in this manner:
l’argomentazione potrebbe essere riassunta cosi’:

proceed in this manner with the other roulades.
procedere cosí con gli altri involtini.

in this manner, you can extend your sex lessons.
in questo modo, è possibile estendere le lezioni di sesso.

it was in this spirit that i drew up my report.
questo è lo spirito sul quale si fonda anche la relazione.

it was in this final act that he was shot, and killed.
ma è stato ucciso lui.

it was in this spirit also that he had tabled his amendment.
È inoltre in questo spirito che ha presentato la proposta di emendamento.

it was in this stage that panhellenic the pythian of plays took place.
era in questa fase che panhellenic il pythian dei giochi ha avvenuto.

it was in this context that the italian presidency appointed a special representative.
e' in questo contesto che la presidenza italiana ha nominato uno speciale rappresentante.

it was in this climate that the ecclesial convention took place in palermo in 1995.
È questa la temperie in cui si svolge il convegno ecclesiale di palermo del 1995.