Je was op zoek naar: it wasn't like that, uhh (Engels - Italiaans)

- and suddenly it wasn't like that anymore?
- e all improvviso non è più stato così?

it’s like that,
e’ così,

i don't like that.
non mi piace.

for the austrian resistance it wasn't like that at all.
nella resistenza non fu affatto così.

it's better like that
va' che è meglio!

lene: (laughs) no...not really, it wasn't like that.
lene: (ride) no... beh, non così.

like that.
così.

somebody doesn't like that.
a qualcuno questo non piace.

who doesn’t like that?!
chi non’t come questo?!

just like that
così

i like that.
mi piace.

i like that too
anche a me

something like that.
che mmmmmacchina!!!

yes... just like that.
eh sì!.... proprio così.

- it wasn't like it was supposed to be so damned secret.
- non è che c'era il progetto di tenere tutto così segreto, accidenti...

like that, i daresay.
- e come ha fatto?

him like that before.
avanti così.

anyone else like that?
come stai?

nothing like that happened.
il meno che si possa dire, è che si tratta di una esagerazione.

p.l.: something like that.
p.l.: qualcosa del genere.