Je was op zoek naar: keyway (Engels - Italiaans)

keyway
scanalatura

shaft with keyway
albero con scanalatura di chiavetta

(a) major keyway
(a) riferimento principale

sae (inch) keyway-type crankshaft
albero a gomiti tipo a chiave sae (pollici)

7. keyway length, depth & width.
7. chiavetta lunghezza, larghezza e profondità.

the position of the minor keyway with respect
osservando la posizione del punto di riferimento ausiliario

8, related to periodic inspection and fixed the bolt keyway wear.
8, relative al controllo periodico e fissato l'usura chiavetta bullone.

to the major keyway, which is always situated at 6 o’clock.
rispetto al punto di riferimento principale posizionato sempre a ore 6.

corus was concerned that continued use in the worn state could cause cracks to propagate from the keyway corners.
corus era seriamente preoccupata che l’uso prolungato in queste condizioni potesse provocare incrinature che potevano estendersi agli angoli delle sedi di chiavetta.

please inform us when you want to use them as traction / drive wheel so we can supply them with a keyway
vi preghiamo di comunicarci quando volete usarli come ruota di trazione / auto in modo da poter fornire loro una chiavetta

this balancing method is usually associate with a two slots tool. in this case the tool is symmetrical and balanced and the motor shaft is balanced to compensate the keyway protrusion.
questo tipo di equilibratura dell'albero si associa solitamente ad un utensile a 2 cave contrapposte. in questo caso l'utensile risulta simmetrico ed equilibrato mentre l'albero verra equilibrato al fine di compensare la chiavetta sporgente.

if the key is being used as intended, the torque can then only be transferred to the key if the key is fully inserted – as far as its limit stop – into the keyway of the locking cylinder.
nell'impiego regolare di una chiave, il momento torcente può essere trasmesso alla chiave soltanto se questa è inserita completamente fino all'arresto nell'apposito canale del cilindro di chiusura.

the climb, about 18 km long, takes us beyond an altitude of 1600 meters above sea level is recommended, even in summer, to equip with a keyway or a light jacket as the country at the top of the mountain you can see a noticeable difference in temperature.
la salita, lunga circa 18 chilometri, ci porta oltre quota 1600 mt s.l.m.; si raccomanda, anche in piena estate, di equipaggiarsi con un keyway o un giubbotto leggero dato che dal paese alla vetta della montagna si può incontrare una notevole differenza di temperatura.

3. - place gauges in three points between the nuts with the keyways aligned.
3- collocare i blocchetti in tre punti tra le due chiocciole, fino ad allineare le sedi di chiavetta.