Je was op zoek naar: kingdoms ruled by successive foreign domin... (Engels - Italiaans)

that is ruled by mobs.
che è dominato dalle masse.

a group of small kingdoms there was ruled by descendants of the aryan warriors.
un gruppo di piccoli regni là è stato regolato dai discendenti dei guerrieri aryan.

each day is ruled by different planet.
ogni giorno e governato da un altro pianeta.

a region ruled by the mighty radegast
la regione vigilata dal potente radegast

the soul is ruled by unavoidable eternal laws.
l'anima è diretta per leggi eterne che non può evitare.

by successive votes, parliament adopted all the proposals
con votazioni successive il parlamento approva tutte le proposte

to reduce the difference by successive amounts of 20 %
ridurre lo scarto per frazioni del 20 %

the carcasses shall be classified by successive assessment of:
la classificazione delle carcasse di bovini adulti si effettua valutando successivamente:

"cursed are those who are ruled by shameless".
"maledetti coloro che sono governati da chi non possiede la vergogna".

our earthly kingdom will be ruled by our leader with a rod of iron.
il regno terrestro sarà governato a bacchetta dal nostro capo.

the first was a kingdom ruled by the messiah which would last for a certain time.
il primo era un regno governato dal messia, che sarebbe durato per un certo tempo.

after centuries of foreign domination, the ...more
sotto la ...più

foreign domination is indissolubly bound up with the domestic yoke.
la dominazione straniera è indissolubilmente legata al giogo interno.

as described in old testament prophecy, it was initially a restored jewish kingdom ruled by a descendant of david.
come descritto nel vecchio prophecy del testamento, era inizialmente un regno ebreo ristabilito regolato da un discendente di david.

the time of foreign domination: milanese, venetians, french, austrians
il periodo del dominio straniero: milanesi, veneziani, francesi, austriaci

the italy of the 18th century was divided into small independent principalities and submitted in part to the foreign domination.
l'italia del secolo 18 è stato trovata ha diviso nei piccoli principati indipendenti e presentato in parte alla dominazione straniera.

after numerous battles verona and the whole veneto were finally able to free themselves from foreign domination and joined the kingdom of italy in 1866.
dopo numerose battaglie di liberazione, verona e il veneto riuscirono a liberarsi dalla dominazione straniera e aderirono nel 1866 al regno d'italia.

a kingdom ruled by the messiah would succeed the four earthly empires and would last forever. the natural order of existence would give way to the supernatural, which was under god’s control.
un regno governato dal messia avrebbe avuto successo i quattro imperi terreni e sarebbe durato per sempre. l'ordine naturale dell'esistenza darebbe modo al soprannaturale, che era sotto il controllo di dio.

foreign domination constantly obstructs the free development of social life; therefore the revolution’s first step must be the removal of this foreign domination.
la stragrande maggioranza della popolazione di queste colonie vive pertanto in uno stato di oppressione (...) la violenza impedisce sistematicamente il libero sviluppo della vita sociale; perciò il primo passo della rivoluzione dovrà essere la soppressione di questa violenza.

the production was stabilized in the 19th century, during the regno sardo (sardinian kingdom) ruled by the piedmontese, at a time where all over europe, many vineyards were destroyed by a terrible phylloxera epidemic.
la produzione però cominciò a diventare stabile soltanto nell’ottocento, durante il regno sardo sotto i piemontesi, mentre in europa molti impianti venivano colpiti dall’epidemia di fillossera.