Je was op zoek naar: latching (Engels - Italiaans)

ramp latching
bloccaggio della rampa

latching relay
relé a posizioni interdipendenti

latching the tongs
chiusura a chiavistello

partial latching indication
indicazione di allacciamento parziale

coax relay "latching" type
relé coassiale di tipo "latching"

landing gear door latching box
alloggio del sistema di bloccaggio del portellone del carrello

accumulative latching mechanical system
sistema meccanico a pulsanti simultanei

normally-open latching solenoid valve
valvola a solenoide normalmente aperta

normally-closed latching solenoid valve
valvola a solenoide normalmente chiusa

shows latching on. not perfect, but good enough.
questo video mostra il nostro modo di attaccare un bambino al seno. porgere il seno, l’attacco al seno, non sono perfetti ma comunque molto buone.

the enclosure must be capable of latching to a fixed volume.
la camera deve poter essere chiusa a un volume prefissato.

the enclosure shall be capable of latching to a fixed volume.
deve essere possibile bloccare il volume del locale a un livello prefissato.

the alarms are latching and are reset manually from the front panel.
gli allarmi sono agganciati e possono essere reimpostati manualmente dal quadro frontale.

therefore, proper positioning and latching on of the baby are still very important.
6.l’allattamento è molto più che un modo di dare nutrimento al bebè e molto più che latte; la madre e il bebè sono in contatto fisico.

the intelligent latching mechanism enables you to "grip" without opening the pliers.
con meccanismo a molla di ritenuta intelligente, permette la presa senza aprire la pinza.

premature babies often do not latch on well, partly because we teach latching on so poorly.
i prematuri hanno spesso difficoltà a prendere il seno, in parte perché si insegna in maniera inadeguata a prendere il seno.

gripping, without opening the pliers completely (intelligent latching mechanism in the spring assisted version).
presa senza apertura completa della pinza (meccanismo di ritenuta intelligente nella versione con molla di apertura).