Je was op zoek naar: lead investor (Engels - Italiaans)

the commission concluded that the participation of bremen in köllmann ag, the project’s lead investor, had become moot since it had not taken place.
la commissione è giunta alla conclusione che la partecipazione del comune di brema in köllmann ag, principale finanziatore del progetto, è divenuta priva di oggetto, in quanto la partecipazione non ha avuto luogo.

this would lead to better-informed investment decisions by investors.
ciò porterebbe a decisioni d'investimento più consapevoli da parte degli investitori.

this soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors.
questo approccio di tipo "soft law" dovrebbe consentire soluzioni pratiche a beneficio degli investitori.

what is more, if the french government had acted as lead investor, its intervention was in respect of an amount that was small compared with all the funds needed to finance the project and therefore insufficient to have a knock-on effect on private investors.
inoltre, anche se lo stato francese avesse svolto questo ruolo di precursore, il suo intervento riguardava un importo limitato rispetto all'insieme dei fondi necessari per finanziare il progetto e, di conseguenza, insufficiente per stimolare investimenti privati.

investors
investitori