Je was op zoek naar: leading or trailing space (Engels - Italiaans)

the name must not have leading or trailing whitespace
il nome non deve presentare spazi iniziali o finali

leading or trailing whitespace characters are not allowed
non sono consentiti gli spazi iniziali o finali

the name must not have a leading or trailing whitespace.
il nome non deve presentare spazi iniziali o finali.

set-remove-trailing-space-saveboolean enable
set-remove-trailing-space-saveboolean abilitazione

remove trailing spaces
rimuovi gli spazi finali

to suppress leading or trailing zeros, add the following values to one of the preceding values:
per sopprimere gli zeri iniziali o finali, aggiungere i seguenti valori ad uno dei valori precedenti:

remove trailing spaces in tags
rimuovi spazi in eccesso nei tag

in the case of insignificant characters, leading zeroes and trailing spaces shall be suppressed.
nel caso di caratteri irrilevanti, gli zero iniziali e gli spazi finali vengono soppressi.

remove trailing spaces while editing
rimuovi gli spazi finali durante la scrittura

remove trailing spaces (with plugin)
rimuove gli spazi di fine riga (con plugin).

by using leading or trailing commas when specifying the font file names, you can change one font without affecting the other, as shown in the following table.
utilizzando virgole iniziali e finali durante la specificazione dei nomi dei file di font, è possibile modificare un font senza modificare l'altro, come indicato nella tabella riportata di seguito.

avoid using names with leading or trailing underscores, because they cannot be handled by the websphere mq for z/os operations and control panels.
evitare di utilizzare i nomi con sottolineature iniziali o finali, poiché risultano non gestibili dalle operazioni o dai pannelli di controllo di websphere mq per z/os.

and this code will add 'trailing spaces follow', preserving
questo codice aggiunge 'qui ci sono degli spazi', mantenendo

avoid using names with leading or trailing underscores, because they cannot be handled by the &wmqzos; operations and control panels.
evitare di utilizzare i nomi con sottolineature iniziali o finali, poiché risultano non gestibili dalle operazioni o dai pannelli di controllo di &wmqzos;

the specified pre-windows 2000 user name contains invalid characters. type a user name that does not contain leading or trailing spaces, control characters, or the characters \/[]:;|=,+*?<>.
il nome utente precedente a windows 2000 specificato contiene caratteri non validi. immettere un nome utente che non contenga spazi iniziali o finali, caratteri di controllo o i caratteri \/[]:;|=,+*?<>.

the specified pre-windows 2000 template name contains invalid characters. type a template name that does not contain leading or trailing spaces, control characters, or the characters \/[]:;|=,+*?<>.
il nome modello precedente a windows 2000 specificato contiene caratteri non validi. immettere un nome modello che non contenga spazi iniziali o finali, caratteri di controllo o i caratteri \/[]:;|=,+*?<>.

the name parameter specifies the new name. the name cannot include control characters, leading or trailing spaces, or any of the following characters: / \\ [ ] : | + = ; , ?
il parametro name specifica il nuovo nome. il nome non può includere caratteri di controllo, spazi iniziali o finali o uno qualsiasi dei seguenti caratteri: / \\ [ ] : | + = ; , ?