Je was op zoek naar: let's just forget about it (Engels - Italiaans)

forget about it
dimentica

"forget about it.
«chi è?».

600.000, just forget about it.
seicentomila, da dimenticare...

you can forget about it
non ti ricordar di me

forget about it for now.
lasciamo stare che è meglio

just forget about the restaurant.
basta dimenticare il ristorante.

forget about evil.
dimentica il male.

forget about the past
dimenticherò il passato

"just forget about it. athena has already died.
"lascia perdere tutto ciò. athena è quasi morta. guarda, il sangue di athena non sta forse stravasando oltre l'anfora?"

plug it in once and forget about it.
collegalo e dimenticati che esiste.

don't forget about me,
non dimenticarti di me,

forget about that topic
lascia perdere quell'argomento

forget about storing food.
dimenticate d immagazzinare cibo.

forget about natural healing!
dimentichiamoci allora la prevenzione naturale delle malattie!

"seiya, forget about me."
"seiya, non pensare a me."

maybe we should just forget it.
forse è meglio lasciar perdere.

for a moment let us just forget about the nation called israel.
dimentichiamo per un attimo la nazione chiamata israele.

you can literally plug it in once and forget about it.
collegalo la prima volta e poi dimenticati della sua presenza.

today is aunt daniela's birthday. don't forget about it as usual!
oggi è il compleanno di zia daniela. non te ne dimenticare come al solito!

forget about hiding somewhere, anywhere.
dimenticate di nascondere qualcosa in qualche parte.