Je was op zoek naar: let us run away together and eat cheese (Engels - Italiaans)

let us pray together and say: lord hear us!
preghiamo insieme e diciamo: "ascoltaci, o signore!"

let us see if we can do that together and subsequently describe our findings.
cerchiamo di capire se svolgere questo esercizio assieme per poi illustrare i risultati che avremo raggiunto.

let us keep this cube together, and we must be careful because it is fragile.
cerchiamo di tenere insieme questo cubo e stiamo attenti, perché è fragile.

but let us not run away with the impression that it is too easy.
ma non dobbiamo credere che sia così facile.

whole family get together and eat a very nice dinner together.
tutta la famiglia insieme e mangiare una bella cena insieme.

we therefore all have opportunities, so let us fight together, and that goes for mr barroso too.
abbiamo dunque tutte le probabilità di farcela, e allora combattiamo insieme. e questo vale anche per il presidente barroso.

it is time to revive it. come together and talk, laugh, and eat.
riunitevi e parlate, ridete e mangiate.

we therefore all have opportunities, so let us fight together, and that goes for mr barroso too.
abbiamo dunque tutte le probabilità di farcela, e allora combattiamo insieme. e questo vale anche per il presidente barroso.

let us within the community invest common resources in order to continue developing together and moving forward.
dovremmo investire le risorse comuni all' interno della comunità per continuare a crescere insieme e ad andare avanti.

the success of the european union depends on it. so let us put our heads together and deal with the problems.
uniamo le nostre forze e affrontiamo insieme i problemi.

let us run race with patience (hebrews 12:1)
conduciamo la gara con pazienza (ebr 12:1)

let us make sure that we confront this very important issue together and have one common standard on human rights and on arms exports.
facciamo in modo di affrontare insieme questa importantissima questione e definiamo una normativa comune sui diritti umani e sulle esportazioni di armi.

let us work for the congress. let us pray for the success of the congress by all getting together and telling the people what is good.
lavoriamo per il congresso. preghiamo per il successo del congresso riunendoci tutti assieme e raccontando alle persone qual è la cosa è giusta.

doomed false spiritual babylon. rather let us run to obtain the crown
spirituale, ma piuttosto affrettiamoci per ottenere la corona

let us make use of this opportunity to fight intolerance and discrimination together and to promote diversity, respect, acceptance and tolerance as positive things.
sfruttiamo questa occasione per combattere insieme l'intolleranza e la discriminazione e per promuovere la diversità, il rispetto, l'accettazione e la tolleranza come fattori positivi.

therefore, let us sit down together and find a solution, because unemployment is growing at a painful rate and this is really affecting many people who are already struggling.
pertanto cerchiamo insieme di trovare una soluzione, perché la disoccupazione è in crescita ad un ritmo doloroso e colpisce duramente molte persone che stanno già lottando per sopravvivere.

let us take these steps together and continue and intensify our cooperation in the months to come, and thus lay the foundations for a larger, stronger, completely democratic union.
compiamoli assieme, continuiamo e intensifichiamo la nostra cooperazione nei mesi a venire e poniamo così le premesse per un' unione più vasta, più forte e totalmente democratica!

let us start by ratifying the constitution; let us get the ball rolling, let us work together and, most importantly, let us work together within the institutions of the european union.
incominciamo a ratificare la costituzione; incominciamo a lavorare, lavoriamo insieme e, soprattutto, lavoriamo insieme all’interno delle istituzioni dell’unione europea.

if the two young men were already married, they could run away together and go somewhere else, since a few steps away, in bergamo , the duchy of milan ceases and the republic of venice begins.
se i due giovani fossero già sposati potrebbero scappare insieme e andare da un'altra parte, visto che a pochi passi, a bergamo , cessa il ducato di milano e comincia la republica di venezia.

"...let us run with patience the race that is set before us..." (hebrews 12:1)
"anche noi ... corriamo con perseveranza la gara che ci è proposta" (ebrei 12:1).