Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
volgens de
according to the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgens mij hoeven we niet te verwachten dat deze verkiezingen volgens de democratische spelregels zullen plaatsvinden.
i do not think that we really have much hope that those elections will follow proper democratic procedures.
volgens de afgesproken spelregels hadden we in oktober het wetgevend programma van de commissie moeten krijgen.
after the ground rules had been agreed, we should have had the commission' s legislative programme in october.
nog steeds doen we alsof het verdrag van lissabon levenskracht heeft, terwijl het is afgewezen volgens de eigen spelregels.
we are still acting as though the treaty of lisbon is viable, whereas it has been rejected according to its own rules.
de besluitvorming moet verlopen, volgens de spelregels waaraan we ons eerder-- in 2002-- met volle overtuiging hebben verbonden.
la decisión debe adoptarse con honradez, de conformidad con las normas básicas que nos impusimos firmemente en 2002.
de lidstaten zijn, volgens de hen bij het verdrag toegewezen taken, verantwoordelijk voor de omzetting en de daadwerkelijke uitvoering van deze richtlijn.
according to the duties conferred upon member states by the treaty, they are responsible for the transposition and effective implementation of this directive.