Je was op zoek naar: lichtenberger (Engels - Italiaans)

- lichtenberger report
- relazione lichtenberger

ms lichtenberger made a fine address.
l'onorevole lichtenberger ha pronunciato un bel discorso.

i am referring specifically to members such as mrs lichtenberger.
mi riferisco in particolare a deputati come l'onorevole lichtenberger.

mrs lichtenberger spoke of the role of parliament when we make law.
l'onorevole lichtenberger ha parlato del ruolo del parlamento quando legiferiamo.

as mrs lichtenberger put it, 'there is documented evidence'.
come ha detto l'onorevole lichtenberger, "è stato dimostrato”.

some of these points have been elaborated by mrs lichtenberger and mr kohlíček.
alcuni di questi punti sono stati affrontati dagli onorevoli lichtenberger e kohlíček.

some of these points have been elaborated by mrs lichtenberger and mr kohlíč ek.
secondo numerose fonti di informazione, il governo ha maltrattato, arrestato e detenuto in carcere esponenti dei gruppi religiosi non approvati, come i testimoni di geova e i seguaci della fede.

mr president, i wholeheartedly echo the comments of my group colleague, mrs lichtenberger.
(en) signor presidente, sottoscrivo appieno i commenti del mio collega di gruppo, l'onorevole lichtenberger.

i agree with mrs lichtenberger that accidents on rivers are, of course, particularly dangerous.
sono d'accordo con l'onorevole lichtenberger sul fatto che quando avviene qualcosa lungo i fiumi ciò costituisce un particolare pericolo.

mr jarzembowski, mr el khadhraoui and mrs lichtenberger, i note your impatience.
prendo atto dell’impazienza degli onorevoli jarzembowski, el khadhraoui e lichtenberger.

i will now offer two responses to mrs lichtenberger's comments on monitoring the implementation of the provisions.
offrirò ora due risposte ai commenti dell'onorevole lichtenberger sul controllo dell'attuazione delle disposizioni.

this is the reason why i voted for option 'c' proposed by the rapporteur, eva lichtenberger.
di conseguenza ho votato a favore dell'opzione "c” proposta dalla relatrice, l'onorevole lichtenberger.

with regard to environmental aspects, i should like specifically to address mrs lichtenberger in order to tell her that she is right.
per quanto attiene agli aspetti ambientali, mi rivolgo in particolare all'onorevole lichtenberger per dirle che ha ragione.

mr president, i rise to speak on behalf of my colleague, evelin lichtenberger, who is unable to attend this afternoon.
. – signor presidente, intervengo a nome della collega, onorevole evelin lichtenberger, che oggi pomeriggio non può essere presente in aula.

i can see the need for this technical directive and i agree with my fellow member mrs lichtenberger that it is necessary to examine it very carefully in order to make sure that the content matches the description.
reputo necessaria questa direttiva tecnica e concordo con la mia collega, l'onorevole lichtenberger, sul fatto che occorra esaminarla con attenzione al fine di garantire che il contenuto corrisponda alla descrizione.

mrs lichtenberger, i must interrupt a scanning procedure currently underway that is extremely dangerous, particularly for the health of the interpreters, whom we thank for their cooperation.
onorevole lichtenberger devo interrompere una procedura di scannerizzazione in corso e pericolosissima innanzi tutto per la salute degli interpreti, che ringraziamo per la loro collaborazione.

for environmental reasons, i would say to mrs lichtenberger that if i want pointless return trips to stop, then i must find a sensible way of making it possible for providers to undertake trips within other countries.
per ragioni ambientali, vorrei dire all'onorevole lichtenberger che se vogliamo interrompere gli inutili viaggi di ritorno, dobbiamo quindi trovare un metodo ragionevole per far sì che i fornitori di servizi intraprendano viaggi in altri paesi.

mrs lichtenberger has already said that today ’ s subject – as the committee on transport and tourism also intended – should be transport security and everything related to it.
l’ onorevole lichtenberger ha già indicato che l’ argomento odierno – come previsto anche dalla commissione per i trasporti e il turismo – dovrebbe essere la sicurezza dei trasporti e tutto ciò che vi è connesso.

i purposely held this matter back for a month while i made sure that all views were taken fully into account - environmental issues, mrs lichtenberger; full liberalisation, mr evans.
ho appositamente trattenuto tale questione per un mese, mentre mi sono assicurato che tutte le opinioni fossero state prese in considerazione - questioni ambientali, onorevole lichtenberger; piena liberalizzazione, onorevole evans.

i would nevertheless like to take the opportunity to thank the rapporteurs and the shadow rapporteurs, who have worked hard together: mr zasada, mrs hennis-plasschaert, mrs lichtenberger and mr kohlíček.
colgo però l'occasione per ringraziare i relatori e i relatori ombra, che si sono impegnati intensamente: gli onorevoli zasada, hennis-plasschaert, lichtenberger e kohlíček.