Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and if thou doest not well, sin lieth at the door .
ma se non agisci bene, il peccato è accovacciato alla tua porta ;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
of the higher gate, which lieth toward the north,
della porta superiore che guarda a settentrione,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"thy wrath lieth hard upon me..." (verse 7).
"su di me si è abbattuta la tua ira ..."(verso 7).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
19 whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.
19 chi s'accoppia con una bestia dovrà esser messo a morte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
18if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
18se è possibile e per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
18 if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
18 se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
19 -- every one that lieth with a beast shall certainly be put to death.
19 chi s'accoppia con una bestia dovrà esser messo a morte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the whole world lieth in wickedness" (1 john 5:19).
"noi sappiamo che siamo da dio e che tutto il mondo giace nel maligno" (1 giovanni 5:19).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
12 now without, now in the broadways, -- and she lieth in wait at every corner.
12 ora e per la strada, ora per le piazze, ad ogni angolo sta in agguato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 john 5:19 and we know that we are of god, and the whole world lieth in wickedness.
1 giovanni 5:19 noi sappiamo che siamo da dio, mentre tutto il mondo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 is it time for you that ye should dwell in your wainscoted houses, while this house lieth waste?
4 vi sembra questo il tempo di abitare tranquilli nelle vostre case ben coperte, mentre questa casa e ancora in rovina?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7:12 now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
non sa tenere i piedi in casa sua. 7:12 ora è per la strada, ora per le piazze,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21:15 and at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of ar, and lieth upon the border of moab.
l'arnon 21:15 e il pendio dei torrenti, che declina verso la sede di ar e si appoggia alla frontiera di moab.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they were ware of it, and fled unto lystra and derbe, cities of lycaonia, and unto the region that lieth round about:
essi se ne accorsero e fuggirono nelle città della licaònia, listra e derbe e nei dintorni
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and asa lieth with his fathers, and is buried with his fathers in the city of david his father, and jehoshaphat his son reigneth in his stead. 25
1re 15:24 asa si addormentò con i suoi padri; fu sepolto nella città di davide suo antenato e al suo posto divenne re suo figlio giòsafat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all the people shall say, amen. 22 cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother.
22 maledetto chi giace con la propria sorella, figliuola di suo padre o figliuola di sua madre! e tutto il popolo dirà: amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 so man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
12 così l’uomo giace, e non risorge più; finché non vi sian più cieli, ei non si risveglierà né sarà più destato dal suo sonno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 and of joseph he said, blessed of jehovah be his land! by the precious things of the heavens, by the dew, and by the deep that lieth beneath,
13 poi disse di giuseppe: il suo paese sarà benedetto dall'eterno coi doni più preziosi del cielo, con la rugiada, con le acque dell'abisso che giace in basso,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. and all the people shall say, amen.
20 maledetto chi giace con la moglie di suo padre, perché ha sollevato il lembo della coperta di suo padre! e tutto il popolo dirà:amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
20 cursed be he that lieth with his father's wife; for he uncovereth his father's skirt! and all the people shall say, amen.
20 maledetto chi giace con la moglie di suo padre, perché ha sollevato il lembo della coperta di suo padre! e tutto il popolo dirà: amen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: