Je was op zoek naar: link the shaft lift line connectors to the... (Engels - Italiaans)

several connectors in the form of straps are attached to the panel.
al pannello sono collegati diversi connettori nastriformi.

to link the farm to the future”
per coniugare l’azienda agricola al futuro”

the shaft is subjected to the externally applied torque τ .
l'albero viene sottoposto alle coppia applicati esternamente τ .

crucial to link the baltic grid to the ucte
connessione fondamentale per collegare la rete baltica all' ucte

5.link the inside pages to the homepage.
5. collegare le pagine interne al sito.

link the phare programme aid to the emergency aid!
unisca le risorse finanziarie destinate al programma phare con quelle destinate agli aiuti straordinari.

4 . screw the connectors to the indicator and then tighten the cable glands.
4 . riavvitare i connettori all'indicatore e quindi serrare i pressacavi.

you may also want to link the learning outcomes to the curriculum.
potreste anche voler collegare i risultati di apprendimento al curriculum.

ui generated column used to link the nested column to the case.
colonna generata dall'interfaccia utente e utilizzata per collegare la colonna nidificata al case.

at this link, the president obama speech related to the tpp agreement.
qui la dichiarazione del presidente degli stati uniti barack obama rispetto al raggiunto accordo sul tpp.

link the video challenge to the european year of citizens (spring 2013);
collegare il concorso video all'anno europeo dei cittadini (primavera 2013).

attach the small, square connector to the printer.
collegare il piccolo connettore quadrato alla stampante.

it is trailed both in working and in transport position: the shaft that links the rake to the tractor has a parallelogram shape.
e’ trainato sia in posizione di lavoro che di trasporto, con timone a parallelogrammo (timoncino sempre orizzontale).

a conveyer system which links the processing plant to the slaughterhouse,
un convogliatore collegante l'impianto di trasformazione al macello,

forward all mail through this connector to the following smart hosts
inoltra posta tramite il connettore al seguente smarthost

in order to achieve this, the constructor must ensure that the shaft itself is designed and built to be sufficiently fire-resistant, whereas the lift manufacturer must install fire resistant doors that conform to the applicable standards.
per fare questo il costruttore deve progettare e realizzare adeguatamente la resistenza al fuoco del vano stesso, mentre l'ascensorista deve installare porte resistenti al fuoco secondo le normative applicabili.

m1 is the second subway line and more frequently called tsol. it links the city centre to the western area of lausanne and also stops at the university campus. .
l’altra linea m1, comunemente chiamata tsol, collega il centro città alla zona occidentale di losanna passando per il campus universitario.

this line links the airport to the center of sydney (sydney central business district) and the southwestern districts.
ufficialmente conosciuta come la new southern railway, questa linea connette l’aeroporto al centro di sydney (sydney central business district) e i distretti a sud ovest.

this line serves as a connector to the other lines of the city, connecting the three, the blue, green and yellow, in some points.
questa linea serve come un connettore col resto delle linee perché collega le tre, blu, verde e giallo, in alcuni punti.

the panel states further that promise lacked clear links to the commission’s information society policy objectives and that the work-programmes were too disperse and clearly lacking focus.
il gruppo riscontra inoltre la mancanza di collegamenti chiari tra promise e gli obiettivi politici della commissione in materia di società dell'informazione e rileva che i programmi di lavoro sono troppo dispersivi e mancano chiaramente di un approccio mirato.