Je was op zoek naar: little bowl (Engels - Italiaans)

bowl
ciotola

drain them very well and put in a little bowl.
sgocciolatele molto bene e versatele in una zuppieretta.

place a little bowl with water inside the oven too.
mettete nel forno anche un piccolo contenitore con acqua.

- squeeze lemon and pour its juice in a little bowl.
- spremete il succo di limone e versatelo in una ciotola.

but remember to put grated parmesan in a little bowl apart.
ma sempre in una ciotola a parte così che ciascuno possa servirsi come vuole.

- place the two pans and a little bowl full of water in the oven.
- mettete nel forno anche una ciotola piena di acqua.

it's like eating a little bowl of ice cream together with a biscuit.
in pratica è come mangiare una coppetta gelato accompagnata da un biscotto.

serve them in a little bowl as a course in a meal, buffet-style.
li potete preparare e mettere in una ciotola come portata in un buffet.

in a little bowl combine the other ingredients; season to taste with salt and stir.
a parte, in una terrina, combinare gli altri ingredienti, regolando di sale.

- pour the orange juice in a little bowl. - add the paprika and the remaining olive oil.
- versate il succo in una ciotolina e aggiungete un cucchiaio di olio e la paprika.

in this case, reduce a lot your servings and place hot polenta in individual little bowls.
in questo caso riducete moltissimo la porzione e servitela in ciotoline individuali.

- we always suggest not to dress pasta with the cheese but to put in on the table in a little bowl so every one can sprinkle it on the top only if liked.
- noi suggeriamo sempre, se avete ospiti, di non condire la pasta col formaggio ma di servirlo a parte. non tutti amano il formaggio e ultimamente sempre più persone soffrono di problemi di intolleranza.

- remember to put a plate on the table for the empty shells and that your guests will get their hands dirty and so it would be better to put some little bowl full of water on the table too.
- ricordatevi di limitare il disagio di eventuali ospiti portando in tavola uno o più piatti per i gusci vuoti e comunque va sempre tenuto presente che ci si sporca le mani per cui sarebbe opportuno pensare anche a piccole ciotole in cui immergere la punta delle dita per non pasticciare troppo i tovaglioli … insomma il suggerimento è: evitate di metterlo in un menù raffinato.

- some people are used to garnish this dish with little pieces of seasoned pecorino. i suggest to put them in a little bowl. people will be able to serve themselves according to their own taste.
- qualcuno serve la purea di fave anche con scaglie di pecorino stagionato. io vi suggerisco di mettere le scaglie di pecorino in una ciotolina in modo che ciascuno se ne possa servire a piacimento.

another idea could be to serve this polenta dish in individual little bowls as a starter together with other finger food or cold cuts. it may accompany meat or fish dishes too, in small portions.
ma potete servire la polenta incatenata anche in piccole porzioni, in ciotoline individuali, come antipasto insieme ad altri stuzzichini o affettati oppure per accompagnare piatti di carne o di pesce.

bowls
bowls