Je was op zoek naar: local customization of these maps (Engels - Italiaans)

customization of forms
personalizzazione moduli

customization of all the pages
personalizzazione di tutte le pagine

3. customization of the operative system
3. personalizzazione del sistema operativo.

these maps show how incomplete the network still is.
da un'analisi di questi documenti emerge fino a che punto la rete sia ancora incompleta.

in addition, measurement values can be merged into these maps.
inoltre è possibile visualizzare all’interno di queste carte ad es. valori di misura.

these maps were specially prepared for printing on the computer printer.
queste mappe sono state appositamente preparate per la stampa sulla stampante per computer. ed è possibile stampare le mappe molto facilmente.

but only in the last decades have these maps been recognized for what they were.
ma soltanto nelle ultime decadi questi programmi sono stati riconosciuti per che cosa erano.

every event typical of daily human life, every reaction and observation, depends on these maps.
ogni evento che caratterizza la vita quotidiana umana, ogni reazione ed osservazione, dipendono da queste mappe.

* these maps are only some examples, some one could have a different layout
* le piante degli appartamenti sono solo degli esempi, alcuni potrebbero avere una disposizione diversa

but the scale of these maps was too low at 1:100,000. and they lacked accuracy in the mountains.
era però una carta con una scala troppo piccola, di 1 a 100'000, e soprattutto in montagna non era abbastanza precisa.

the commission shall forward these maps to the executive secretary of seafo without delay.
la commissione trasmette senza indugio tali mappe al segretariato esecutivo seafo.

the first sac president rudolf theodor simler considered it important to make these maps more readable and accurate.
il primo presidente del cas, rudolf theodor simler, ha insistito molto sulla necessità di dare maggiore leggibilità a queste carte, fornendo descrizioni più accurate.

2 campaign maps will display either a portion of southern england or normandy. these maps use hexes which are the same size as those of the tactical maps.
due mappe campagna rappresenteranno una parte dell inghilterra e della normandia. queste mappe sono in formato a3 con esagoni delle stesse dimensioni di quelli del gioco tattico.

on these maps almost all existing nuraghi are explicitly marked, although there might be some margin of error.
su queste mappe sono segnati quasi tutti i nuraghi ancora esistenti, anche se si deve tener conto di un certo margine di errore.

it is wise for the commission to have chosen the route of allowing some margin of manoeuvre and thereby trying to encourage member states in their efforts to make these maps more consistent.
saggiamente la commissione ha scelto di lasciare un certo margine di manovra, incoraggiando gli stati membri a rendere più coerenti le mappe delle regioni in questione.

these maps show a genuine commitment to increase everyone's understanding of where air pollution is coming from."
le mappe dell’inquinamento atmosferico dimostrano il nostro effettivo impegno affinché ciascuno possa comprendere meglio l’origine dell’inquinamento.”

these maps are to take into account the probability of flooding for each geographical area and estimate potential effects on the population, local economy and environment.
dette mappe saranno elaborate in base alla probabilità di alluvione di ciascuna zona geografica, in modo da poter valutare gli eventuali effetti sulla popolazione, l'economia della zona e l'ambiente,

always have the subway map with you while traveling through changchun rail transit system. these maps are available free of cost at the ticket windows or information centers.
porta una mappa della metropolitana sempre con te all'interno del sistema ferroviario di changchun, sono completamente gratuite e disponibili presso biglietterie e centri informazioni.

these maps will take effect on 1 january 2007, or their date of approval by the authority if later, and will be considered an integral part of the present guidelines.
tali carte saranno valide a partire dal 1o gennaio 2007, o dalla data della loro approvazione da parte dell'autorità, qualora sia successiva, e saranno considerate parte integrante dei presenti orientamenti.

if you are looking for a route planner, we also recommend the following maps. we must point out, however, that these maps are not consistently up to date.
se cercate una rotta per arrivare possiamo consigliare le seguenti piante. informiamo i clienti che i dati non vengono aggiornati da noi e che probabilmente non sono attuali.